Johnny Hallyday - On Me Recherche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On Me Recherche» из альбома «Anthologie 1970/1975» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais
Mon visage et mes empreintes
Sont diffusées chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules au carrefours
On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l’Ile de France
J’avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j’ai juré de les venger
Y a des villes et des villages
Qu’il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui
Pour tout souvenir d’enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands
Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c’est sûr
Dans leur jardin sous un arbre
À la pelle et au râteau
J’ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux
On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo
On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me tuer
Me tuer
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me buter
Me buter
S’ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d’abord me tuer
Me tuer
Перевод песни
Я ищу в Бургундии
Я ищу в Вандее
Я ищу в Гаскони
Я ищу в Лионе
Мое лицо и мои отпечатки пальцев
Ежедневно транслируются
Жандармами, которые указывают
Их грязные рты на перекрестке
Я ищу в Турень
Я ищу в Провансе
Я ищу Аквитания
И во всем Иль-де-Франс
У меня было три приятеля
Ублюдок дал им
Они гниют в центральной
И я поклялся отомстить им
Есть города и деревни
Что лучше не пересекать
Единственный взгляд на мой отрывок
Заполнит всю страну
Ах да
Для всех детских воспоминаний
Я знаю ветер
И под солнцем танцует
Силуэты бандитов
Где-то в деревне
Есть три доски и четыре стены
Маленькая старуха и маленький старик
Кто спрячет меня наверняка
В своем саду под деревом
Лопата и грабли
Я спрятал все свое оружие
Четыре пушки и три ножа
Я ищу в Créteil
Я ищу в Бордо
В пригороде Марселя
И лапы Сен-Мало
Да, Сен-Мало
Я ищу в Безансоне
Я ищу в Монпелье
Если они хотят получить мой выкуп
Должен сначала убить меня
убить меня
Если они хотят получить мой выкуп
Должен сначала остановить меня
мне упираться
Если они хотят получить мой выкуп
Да, сначала убей меня
убить меня