Johnny Hallyday - Marie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marie» из альбомов «50 plus belles chansons», «50 Ans / 50 Standards», «L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2», «Les N°1», «Triple Best Of» и «Les 50 Plus Belles Ballades De Johnny Hallyday» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l’on me fait
Oh Marie, si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Evanouie, mon innocence
Tu tais pour moi ma dernire chance
Peu peu, tu disparais
Malgr mes efforts dsesprs
Et rien ne sera jamais plus pareil
J’ai vu plus d’horreur que de merveilles
Les hommes sont devenus fous lier
Je donnerais tout pour oublier
Oh, oh, oh Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l’on me fait
Oh Marie, si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Et je cours toute la journe
Sans savoir o je vais
Dans le bruit, dans la fume
Je vois des ombres s’entretuer
Demain ce sera le grand jour
Il faudra faire preuve de bravoure
Monter au front en premire ligne
Oh Marie, je t’en prie fais-moi un signe
Oh, oh, oh Allong dans l’herbe je m’veille
J’ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m’a promis des vacances
La mort m’a promis sa dernire danse
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l’on m’a fait
Oh Marie, j’attendrais
Qu’au ciel tu viennes me retrouver
Oh Marie, j’attendrais
Qu’au ciel tu viennes me retrouver
Перевод песни
О, Мэри, если бы ты знал
Все зло, которое со мной делается
О Мэри, если бы я мог
В объятиях голые
Эвануи, моя невиновность
Вы за мою последнюю возможность
Вскоре вы исчезаете
Несмотря на мою напряженную работу
И ничто никогда не будет таким же
Я видел больше ужаса, чем чудес
Мужчины стали сумасшедшими
Я бы отдал все, чтобы забыть
О, о, о, о, Мари, если бы ты знал
Все зло, которое со мной делается
О Мэри, если бы я мог
В объятиях голые
И я бегу весь день
Не зная, куда я иду
В шуме, в дыме
Я вижу, как тени убивают друг друга
Завтра будет большой день
Это займет храбрость
Поднимитесь на фронт в первой строке
О, Мария, пожалуйста, сделай мне знак
О, о, о, Аллонг в траве, я просыпаюсь
Я видел смерть в своем простейшем устройстве
Она пообещала мне отпуск
Смерть пообещала мне его последний танец
О, Мэри, если бы ты знал
Все зло, которое было сделано мне
О, Мэри, я бы подождала
Что на небесах ты приходишь, чтобы найти меня
О, Мэри, я бы подождала
Что на небесах ты приходишь, чтобы найти меня