Johnny Hallyday - Le Rock'N'Roll Est Né текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Rock'N'Roll Est Né» из альбома «C'Est La Vie» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Une musique est née dans la rue
Nos quinze ans libérés se sont jetés dessus
Des guitares en acier rythment la liberté
Une bombe a explosé
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
Blousons de cuir sous un réverbère
Frappent des mains et tombent les genous à terre
Elvis ça se chante en secouant les cheveux
Brillantine dans les yeux
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
On va le jouer sous les chapiteaux
C’est un raz-de-marée racontent les journaux
C’est rythme païen racontent les curetons
On change de religion
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
Le rock’n’roll est né
Le rock’n’roll est né
Le rock’n’roll est né…
Перевод песни
Музыка появилась на улице
Наши пятнадцатилетние дети бросились
Стальные гитары дают ритм свободы
Бомба взорвалась
Ooh! Рок-н-ролл родился
Дети проснулись
Когда музыка становится дикой
Прошли те времена мудрых детей
Рок-н-ролл родился
Дети проснулись
Музыка меняет лицо
И мы копируем изображения
Кожаные куртки под фонарным столбом
Ударьте руки и опуститесь на колени вниз
Элвис поет, встряхивая волосы
Бриллиантин в глазах
Ooh! Рок-н-ролл родился
Дети проснулись
Когда музыка становится дикой
Прошли те времена мудрых детей
Рок-н-ролл родился
Дети проснулись
Музыка меняет лицо
И мы копируем изображения
Мы сыграем его под столицами
Приливная волна говорит газетам
Этот языческий ритм рассказывает куреонам
Изменение религии
Ooh! Рок-н-ролл родился
Дети проснулись
Когда музыка становится дикой
Прошли те времена мудрых детей
Рок-н-ролл родился
Дети проснулись
Музыка меняет лицо
И мы копируем изображения
Рок-н-ролл родился
Рок-н-ролл родился
Рок-н-ролл родился ...