Johnny Hallyday - Devant toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Devant toi» из альбома «L'Attente» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Devant les autres je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux de l’ombre à la lumière, je me remets en jeu
Devant toi mils feux, des montagnes de fers ne sont plus que poussière
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
Jusqu'à laissé mon cœur à nu Quant il est là, quant il est venu
Tes yeux sont le miroir ou je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir, quand je reviens te voir ou rien ne meurs jamais
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je pris pour que tu lises en moi un livre ouvert
Pour toi je dis à quoi je sers
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant
Devant toi, je ne joue plus
(Merci à mike pour cettes paroles)
Перевод песни
Перед другими я играю свою жизнь
Чтобы стать тем, кем я являюсь
Перед другими я выигрываю, и я проигрываю
Я вижу это в их глазах от тени к свету, я ставлю себя в игру
Перед вами мильные огни, горы утюгов - это не более пыли
Перед вами я больше не играю
Я кладу руки и все флаги
Я больше не играю, как ребенок, перед криками и бравами
Я больше не играю
В твоих руках я возвращаю свою жизнь
Пока мое сердце не обнажено. Когда он там, когда он пришел
Твои глаза - зеркало, или я узнаю себя
Как вы ожидали
Когда вы вернетесь ко мне, когда я вернусь, чтобы увидеть вас или ничего не умру
Перед вами я больше не играю
Я кладу руки и все флаги
Я больше не играю, как ребенок, перед криками и бравами
Я больше не играю
Я попросил вас прочитать мне открытую книгу
Для вас я говорю, что я служу
Перед вами я больше не играю
Я кладу руки и все флаги
Я больше не играю как ребенок
Перед вами я больше не играю
(Спасибо mike за эту лирику)