Johnny Hallyday - C'Est La Vie Qui Veut Ca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'Est La Vie Qui Veut Ca» из альбомов «L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2» и «Ce Que Je Sais» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
J’ai vu la nuit tomber sur nous
J’ai vu le mal sans voir le reste
Croisé des mondes privés de tout
Voulu le bien sans faire le geste
Je mets l’image
Mais pas le son
J’y mets la forme
Mais dans le fond
Les hommes sont
Tous pareils
Ici et là-bas
Même soleil
Même combat
Même voyage
Pour toi et moi
C’est la vie qui veut ça
La vie qui veut ça
On passe des heures sans rien se dire
De nos doutes de nos blessures
Appris par cœur
Sans retenir
Cacher nos larmes sous l’armure
Bateaux coulés
Dans le béton,
Moteurs noyés
Sans réaction
Les hommes sont
Tous pareils
Ici et là-bas
Même soleil
Même combat
Même voyage
Pour toi et moi
C’est la vie qui veut ça
La vie qui veut ça
La vie qui veut ça
Je vois les hommes contre les hommes
Toute la peine que l’on se donne
Les pages qu’on tourne à l’envers
Je vois le temps que l’on perd
Doit-on se dire
Ou bien se taire
Rêver le monde
Ou le refaire
Tant que nous sommes
Tous pareils
Ici et là-bas
Même soleil
Même combat
Même courage
Pour toi et moi
C’est la vie qui veut ça
C’est la vie qui veut ça
La vie qui veut ça
Oui, tous pareils,
Ici et là-bas
C’est la vie qui veut ça
Oh ! la vie qui veut ça
Et la vie qui veut ça
Tous pareils
Ici et là bas
Oh ! c’est la vie qui veut ça
Oh ! la vie qui veut
Перевод песни
Я видела, как ночь падала на нас
Я видел зло, не видя остальных
Крестоносцы миров, лишенных всего
Хотел добро, не делая жест
Я поставил изображение
Но не звук
Я положил форму
Но на заднем плане
Мужчины
Все похожие
Тут и там
То же самое солнце
Та же борьба
Та же поездка
Для вас и меня
Это жизнь, которая хочет, чтобы
Жизнь, которая хочет этого
Мы тратим часы, ничего не говоря
Из наших сомнений в наших ранах
Выучено наизусть
Без сохранения
Скрыть наши слезы под доспехами
Чугунные лодки
В бетоне,
Встроенные двигатели
Без реакции
Мужчины
Все похожие
Тут и там
То же самое солнце
Та же борьба
Та же поездка
Для вас и меня
Это жизнь, которая хочет, чтобы
Жизнь, которая хочет этого
Жизнь, которая хочет этого
Я вижу мужчин против мужчин
Вся боль, которую человек дает себе
Страницы, которые перевернуты вверх дном
Я вижу время, которое мы теряем
Если мы скажем
Или заткнись
Мечтать мир
Или это снова
Пока мы
Все похожие
Тут и там
То же самое солнце
Та же борьба
То же мужество
Для вас и меня
Это жизнь, которая хочет, чтобы
Это жизнь, которая хочет, чтобы
Жизнь, которая хочет этого
Да, все одинаково,
Тут и там
Это жизнь, которая хочет, чтобы
О! Жизнь, которая хочет, чтобы
И жизнь, которая хочет этого
Все похожие
Тут и там
О! Это жизнь, которая хочет, чтобы
О! Жизнь, которая хочет