Johnny Cash - Mister Garfield текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mister Garfield» из альбомов «At Folsom Prison/ At San Quentin (The Complete 1969 Concert)/ America (3 Pak Longbox)» и «America» группы Johnny Cash.
Текст песни
Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low
Me and my brother
Was down close to the depot
When I heard the report of a pistol
My brother run out and come back in all excited
And I said, «What was it?» and he said
«It was the report of a pistol» and then he said
«Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low»
Lord, I knew the President
Was supposed to be at the depot that day
And we just wouldn’t believe that he’s shot
But we’d run over there
And there was so many folks around
That we couldn’t see him
But some lady was standin' there cryin'
And I said, «Ma'am what was it that happened Ma’am?»
And she said
«Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low»
Well, everybody drifted off
Toward home finally
And they looked like they felt
About as bad as I did
But in a few weeks I heard
That the President was still alive
And I told my brother I said
«Let's get on that train
And go to where he’s laid up hurt»
Well, when we got to his big house
Up there I asked the fellow
I said, «Who was it that did it?
Who was it that shoot the President?»
And he said, «It was Charlie Guiteau
That shoot Mr. Garfield» and I said
«Charlie Guiteau done shot down
A good man, good man
Charlie Guiteau done shot down a good man low»
I heard some fellow there
That had been in the house to see the President
And I sidled up him to listen to what
He was tellin' and he said
«Mrs. Lucretia Garfield was always at his side
In the heat of the day fannin' him when he was hot»
He said that, just that day
The President said to Mrs. Lucretia
He said, «Crete honey
(He called her Crete)
Said, «If somethin' worse happens to me After awhile you get yourself a good man»
And Mrs. Lucretia said, «James»
(She called him James)
She said, «I won’t hear to that now»
She said, «I love you too much» but he said
«You'll make some good man a good wife, good wife
You’ll make some man a good, good, good wife»
(Don't pull in single harness all your life good gal
Don’t pull in single harness all your life)
That’s what he said, «Don't pull in single harness all your life»
Well, a few days later I come back
To where the President was restin'
And it seems everybody was cryin'
The flag was hangin' halfway up To the flagpole in front of the house
And everybody looked so sad
And I asked a soldier boy there
And I said, «Is, is, is Mr. Garfield?»
And he said, «Yeah, he’s gone
Gonna lay him in that
Cold lonesome ground down low
Gonna lay him in that
Cold lonesome ground"
Well, they laid the President
By that long cold branch
Mr. Garfield’s been laid down low
Mr. Garfield has been shot down
Mr. Garfield’s been shot
Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low
Перевод песни
Мистер Гарфилд был сбит
Сбили, сбили
Мистер Гарфилд был сбит низким
Я и мой брат
Был рядом с депо
Когда я услышал отчет о пистолете
Мой брат кончился и вернулся во все возбужденные
И я сказал: «Что это было?», И он сказал:
«Это был отчет о пистолете», а затем он сказал
"Мистер. Гарфилд был сбит
Сбили, сбили
Мистер Гарфилд был сбит с понижением »
Господи, я знал президента
Предполагалось, что в тот день
И мы просто не верим, что он застрелен
Но мы побежали туда
И было так много людей вокруг
Что мы не могли его видеть
Но какая-то леди стояла там,
И я сказал: «Мэм, что случилось с Мэм?»
И она сказала
"Мистер. Гарфилд был сбит
Сбили, сбили
Мистер Гарфилд был сбит с понижением »
Ну, все ушли
К дому наконец
И они выглядели так, как будто чувствовали
Примерно так же плохо, как я
Но через несколько недель я услышал
Что президент все еще жив
И я сказал моему брату, что сказал
«Пойдем на этот поезд
И иди туда, где он накололся »
Ну, когда мы добрались до его большого дома
Там я спросил человека
Я сказал: «Кто это сделал?
Кто это снимал президента? »
И он сказал: «Это был Чарли Гито
Это снимает мистера Гарфилда », и я сказал
«Чарли Гуитау сбит
Хороший человек, хороший человек
Чарли Гуитау сделал сбитый хороший человек низким »
Я слышал, что кто-то там
Это было в доме, чтобы увидеть президента
И я прижался к нему, чтобы послушать, что
Он сказал, и он сказал:
"Г-жа. Лукреция Гарфилд всегда была рядом с ним
В разгар дня, когда он был горячим »
Он сказал, что в тот же день
Президент сказал г-же Лукреции
Он сказал: «Критский мед
(Он назвал ее Крит)
Сказал: «Если что-то хуже со мной случится Через некоторое время ты получишь хорошего человека»
И миссис Лукреция сказала: «Джеймс»
(Она назвала его Джеймсом)
Она сказала: «Я не буду слышать об этом сейчас»
Она сказала: «Я слишком сильно тебя люблю», но он сказал:
«Ты сделаешь хорошего мужчину хорошей женой, хорошей женой
Вы сделаете мужчину хорошей, хорошей, хорошей женой »
(Не тяните в единственную привязку всю свою жизнь
Не тяните за одну упряжку всю свою жизнь)
Это то, что он сказал: «Не тяните в единственную упряжь всю свою жизнь»
Ну, через несколько дней я возвращаюсь
Там, где президент отреагировал,
И, похоже, все плакали,
Флаг был подвешен на полпути к флагштоку перед домом
И все выглядели такими грустными
И я спросил там солдата
И я сказал: «Есть, это, мистер Гарфилд?»
И он сказал: «Да, он ушел
Собираю его в этом
Холодный одинокий грунт вниз
Собираю его в этом
Холодная одинокая земля "
Ну, они положили президента
К этой длинной холодной ветви
Мистер Гарфилд был низведен
Мистер Гарфилд сбит
Мистер Гарфилд был расстрелян
Мистер Гарфилд был сбит
Сбили, сбили
Мистер Гарфилд был сбит низким