Johnny Broadway - Thinking of You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thinking of You» из альбома «Discoverers» группы Johnny Broadway.
Текст песни
I never held much hope that this would last.
Now you’re the ghost of one more Christmas past.
And it feels like a lifetime,
but it’s all been in my mind since June.
When your first shot broke
across the bow of my boat
and sunk me down into the blue.
Though I try every day,
I just can’t escape
thinking of you.
As I lie here awake,
it’s all I can take
of thinking of you.
I can’t say how this time is not the same
as every other what-was-her-name?
But this must be how dying
a thousand times over would feel.
And as you pull the trigger,
all I hear is a whisper,
some sordid apology.
Though I try every day,
I just can’t escape
thinking of you.
As I lie here awake,
it’s all I can take
of thinking of you.
Перевод песни
Я никогда не надеялся, что это продлится долго.
Теперь ты призрак еще одного прошлого Рождества.
Кажется, что это целая жизнь,
но я думаю об этом с июня.
Когда твой первый выстрел прорвался
через нос моей лодки
и погрузил меня в синеву.
Хотя я стараюсь каждый день,
Я просто не могу избежать
мысли о тебе.
Пока я лежу здесь без сна,
это все, что я могу принять,
думая о тебе.
Я не могу сказать, как на этот раз не так,
как все остальные, как ее звали?
Но, должно быть, так
себя чувствовала бы смерть тысячу раз.
И когда ты нажимаешь на курок,
я слышу лишь шепот,
жалкие извинения.
Хотя я стараюсь каждый день,
Я просто не могу избежать
мысли о тебе.
Пока я лежу здесь без сна,
это все, что я могу принять,
думая о тебе.