Johnette Downing - Messy Room Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Messy Room Blues» из альбома «From The Gumbo Pot» группы Johnette Downing.
Текст песни
Well my Mama called to me she said come here child
You know I’ve been telling you for quite awhile
I don’t want to have to tell you ‘cause you know what I think
Those dirty clothes and socks of yours are starting to stink
I’ve got the messy room blues, oo aah
I’ve got the messy room blues, oo aah
So tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Well if I don’t clean my room I can’t go outside
So I start looking around for places to hide
I throw the clothes in the closet and the junk under the rug
When Mama sees my room she’s gonna give me a hug
Well I call to my Mama to look at my room
She took one look and then she gave me a broom
She said, «Don't play with me ‘cause I’ve been there myself,
I used to hide my dirty socks behind the bookshelf.»
Перевод песни
Моя мама позвонила мне и сказала: "Иди сюда, дитя!"
Знаешь, я уже довольно давно тебе говорю.
Я не хочу говорить тебе, потому что ты знаешь, что,
По-моему, от твоей грязной одежды и носков начинает вонять.
У меня грязный Блюз в комнате, у-А-а!
У меня грязный Блюз в комнате, у-А-а!
Так расскажи об этом моим друзьям, потому что у меня печаль.
Расскажи об этом моим друзьям, потому что мне грустно.
Что ж, если я не убираюсь в своей комнате, я не могу выйти на улицу,
Поэтому я начинаю искать места, чтобы спрятаться.
Я бросаю одежду в шкаф и мусор под ковер,
Когда мама видит мою комнату, она собирается обнять меня.
Что ж, я звоню маме, чтобы посмотреть на свою комнату.
Она взглянула на меня, а потом подарила мне метлу.
Она сказала: "Не играй со мной, потому что я была там сама,
Я прятала свои грязные носки за книжной полкой».