John William - Mississipi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mississipi» из альбома «Mississipi» группы John William.
Текст песни
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Sous les yeux sévères de l’homme blanc
Nous faisons un labeur accablant
Nous traînons, coltinons
De lourds fardeaux sur notre dos
Pauvre noir fais ton devoir
Subis ton sort jusqu'à la mort
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Et il nous faudra toujours travailler
Jusqu’au jour du jugement dernier
Je voudrais quitter le Mississippi
M'évader de ce travail maudit
M’endormir sans souci du lendemain
Sur les bords embaumés du Jourdain
Fleuve éternel roulant sous le ciel
Si tu nous disais tout ce que tu sais
Nous en saurions trop,
Tu roules sans dire un mot !
Et les pauvres gens, les bons, les méchants
Les arbres, les fleurs, les rires, les pleurs
Tout meurt tour à tour
Mais toi tu roules toujours
Vous et moi je sais pourquoi
Nous peinons, nous luttons, nous souffrons
Sans espoir et sans savoir
Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel
Mississippi, vieux Mississippi
Toi tu le sais bien
Mais tu n’en dis rien
Sous le firmament, tu roules éternellement
Перевод песни
По всему Миссисипи
Мы работаем день и ночь
Под суровыми глазами белого человека
Мы делаем огромную задачу
Мы болтаемся, колтиноны
Тяжелое бремя на наших спинах
Бедные черноты выполняют свой долг
Верни свою судьбу до смерти
По всему Миссисипи
Мы работаем день и ночь
И нам всегда придется работать
До Судного Дня
Я хотел бы покинуть Миссисипи
Побег от этой проклятой работы
Ложись спать, не беспокоясь о завтрашнем дне
На бальзамированных берегах Иордании
Вечная река, катящаяся под небом
Если вы сказали нам все, что знаете
Мы бы знали слишком много,
Вы катитесь, не говоря ни слова!
И бедные, добрые, злые
Деревья, цветы, смех, плач
Все умирает поочередно
Но вы всегда катаетесь
Вы и я знаем, почему
Мы боремся, мы боремся, страдаем
Без надежды и без знания
Если этот жестокий труд принесет нам небо
Миссисипи, Старый Миссисипи
Вы это хорошо знаете
Но ты ничего не говоришь
Под небосводом вы катитесь вечно