John Wesley Harding - You're No Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You're No Good» из альбома «Here Comes The Groom» группы John Wesley Harding.
Текст песни
How can you be so dark and disgusting
When she’s all sweetness and light
She doesn’t lie through her teeth all day
She doesn’t grind them in her dreams
When you hold her tight at night
How can you be so sick and suspicious
When she’s health and goodness personified?
That love you gave her, it’s just a virus
That wants blood for Dr. Hyde
She’s an angel and you’re a clown
She’ll be flying when you’re six feet under the ground
You’ll be lying because someone told you you should
She’s an angel and you’re no good
How can you be so cool and distant
When she always does her best to be here
Right between your dreams and your nightmare desires
The hole in your wall has got so small
Her stockings are so sheer
How can you be so greedy and hopeless
She gives you everything but you still want more
If you could see the looks you give her
That’s something you’d abhor
She’s an angel and you’re a joke
A shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
You’re just dying to turn her into Red Riding Hood
She’s an angel and you’re no good
She’s a not a Barbie doll
You can drag around on some dog collar
You can’t wrap love up in Clingflim
Keep it from getting older
She’ll always be so artless
You’re heartless, getting colder
Don’t try to come from behind
Cos I’ll be right over your shoulder
How can you treat her dumb and stupid
When she knows that you’re not the bee’s knees
You’ll have to let her turn the bedside light right off
Instead of you turning it down to mood by the three degrees
How can you be so limp and spineless
When she’d even help you to make your final stand
It’s not enough for anyone
Just to lie back and think of Iceland
She’s not an angel, she’s flesh and blood
You do the dirty and she’s crawled around right in your mud
Now you’re crying, I think that we knew that you would
She’s an angel and you’re no good
Перевод песни
Как вы можете быть такими темными и отвратительными
Когда она все сладость и свет
Весь день она не лечит зубами
Она не измельчает их во сне
Когда вы держите ее туго по ночам
Как вы можете быть такими больными и подозрительными
Когда ее здоровье и доброта олицетворяют?
Эта любовь, которую вы ей дали, это просто вирус
Что хочет кровь для доктора Хайд
Она ангел, и ты клоун
Она полетела, когда вы на шесть футов под землей
Вы будете лгать, потому что кто-то сказал вам, что вы должны
Она ангел, и ты не здоров
Как вы можете быть такими классными и отдаленными
Когда она всегда делает все возможное, чтобы быть здесь
Прямо между вашими мечтами и вашими кошмарными желаниями
Отверстие в вашей стене настолько маленькое
Ее чулки настолько чисты
Как вы можете быть такими жадными и безнадежными
Она дает вам все, но вы все еще хотите больше
Если бы вы могли видеть взгляды, которые вы ей дарили
Это то, что вы ненавидите
Она ангел, и ты шутка
Лохматая собака перетасовывает, чтобы дать пуансону мешок
Ты просто умираешь, чтобы превратить ее в Красную Шапочку
Она ангел, и ты не здоров
Она не кукла Барби
Вы можете перетащить на ошейник собаки
Вы не можете обернуть любовь в Clingflim
Старайтесь не стареть
Она всегда будет такой бесхитростной
Вы бессердечны, становитесь холоднее
Не пытайтесь прийти сзади
Потому что я буду прямо через плечо
Как вы можете относиться к ней немой и глупой
Когда она знает, что ты не колени пчелы
Вы должны позволить ей сразу же включить прикроватный светильник
Вместо того, чтобы превратить его в настроение на три степени
Как вы можете быть настолько хрупкими и бесхарактерными
Когда она даже поможет вам сделать свой финальный стенд
Этого мало для кого
Просто, чтобы откинуться назад и подумать об Исландии
Она не ангел, она плоть и кровь
Ты делаешь грязный, и она ползла прямо в твоей грязи
Теперь вы плачете, я думаю, что мы знали, что вы
Она ангел, и ты не здоров