John Wesley Harding - Your Ghost (Don't Scare Me No More) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Ghost (Don't Scare Me No More)» из альбома «Awake» группы John Wesley Harding.
Текст песни
You ghost visits every night at midnight
I can hear the clanking of your chains
First it frightened me but now somehow
I’m glad to see you’ve come again
And I used to be so terrified to hear you
Moaning like the hinges on the door
But now that late night sound is like a lullaby to me Though I know I won’t be sleeping anymore
I know I won’t be sleeping anymore
Your ghost, your ghost
Opens the door
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Every night we sit up in the darkness
Talk about whatever’s on your mind
Someone did away with you and so you’re doomed to limbo
That’s another theory you’ve opined
That’s a spooky theory you’ve opined
Your ghost, your ghost
Creeps on the floor
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Your ghost and my human living body
Turns out that we are the best of friends
If the story is you’re coming back to haunt me Then I’m pleased to say it has a happy end.
Перевод песни
Вы призраки посещают каждую ночь в полночь
Я слышу звон цепей
Сначала это испугало меня, но теперь как-то
Я рад видеть, что ты пришел снова
И я был так напуган, что услышал тебя
Стоп, как петли на двери
Но теперь, когда поздний ночной звук похож на колыбельную мне, хотя я знаю, что больше не буду спать
Я знаю, что больше не буду спать
Ваш призрак, ваш призрак
Открывает дверь
Ваш призрак, ваш призрак
Не пугай меня больше
Не пугай меня больше
Каждую ночь мы сидим в темноте
Поговорите о том, что у вас на уме
Кто-то покончил с вами, и поэтому вы обречены на неопределенность
Это еще одна теория, которую вы изложили
Это пугающая теория, которую вы изложили
Ваш призрак, ваш призрак
Крипы на полу
Ваш призрак, ваш призрак
Не пугай меня больше
Не пугай меня больше
Ваш призрак и мое человеческое живое тело
Оказывается, мы лучшие друзья
Если рассказ, ты возвращаешься, чтобы преследовать меня. Тогда я рад сказать, что у него счастливый конец.