John Wesley Harding - To Whom It May Concern текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Whom It May Concern» из альбома «John Wesley Harding's New Deal» группы John Wesley Harding.
Текст песни
To whom it may concern
Whatever your address
I didn’t think I’d have the nerve
To write this I confess
To get it off my chest
But now that I have your attention
I must make sure I get it right
To whom it may concern
Dear madam or sir
I don’t know your name
Or if you’ll ever read these words
I know that sounds absurd
I know you don’t know who I am You know that we haven’t met
Yet
And I hope this is alright with you
I hope this is alright with you
I remain your faithful servant
To whom it may concern
Let me cut to the chase
We’re gonna have to meet one time
Before we quit this place
Gone without a trace
And you may have already won
So please fill out this questionnaire
And say a prayer
To whom it may concern
Now we will begin
I’m not gonna post this
I’ll just throw it in the wind
And wonder where it lands
But I know that it will reach you somehow
I know that it will be received
I must believe
I hope we’ll be alright with you
I hope we’ll be alright with you
I remain your faithful servant…
Перевод песни
Для предъявления по месту требования
Независимо от вашего адреса
Я не думал, что у меня будет нерв
Чтобы написать это, я признаюсь
Чтобы снять его с груди
Но теперь, когда я обращаю ваше внимание
Я должен убедиться, что я прав
Для предъявления по месту требования
Дорогая мадам или сэр
Я не знаю твоего имени
Или если вы когда-нибудь прочтете эти слова
Я знаю, что звучит абсурдно
Я знаю, что вы не знаете, кто я. Вы знаете, что мы не встречались
Все же
И я надеюсь, что с тобой все в порядке
Я надеюсь, что с тобой все в порядке
Я остаюсь твоим верным слугой
Для предъявления по месту требования
Позволь мне перерезать погоню
Мы собираемся встретиться один раз
Прежде чем мы покинем это место
Прошел без следа
И вы, возможно, уже выиграли
Поэтому, пожалуйста, заполните эту анкету
И произнесите молитву
Для предъявления по месту требования
Теперь мы начнем
Я не собираюсь публиковать это
Я просто выброшу его на ветер
И интересно, где он приземляется
Но я знаю, что он каким-то образом дойдет до вас
Я знаю, что он будет получен
Я должен верить
Надеюсь, с тобой все будет в порядке
Надеюсь, с тобой все будет в порядке
Я остаюсь твоим верным слугой ...