John Wesley Harding - Other People's Failure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Other People's Failure» из альбома «John Wesley Harding's New Deal» группы John Wesley Harding.
Текст песни
Maybe you’re insecure
Neck deep in life’s manure
Maybe your heart’s impure
Inured to all small compensations
Maybe you’re born to lose
Could be caught out or confused
Wearing the condemned man’s shoes
Worn out, beyond a warning
There might be one million ills that ail ya But why do you take pleasure in other people’s failure?
Each day since time began
You’ll meet a modest man
Who says he understands
Your plans, your dreams, your schemes, your feelings
But rather you than me That’s his mentality
He’s a slave to gravity
And he watches laughing as you fall down
He doesn’t even have to nail ya That’s why he takes pleasure in other people’s failure
It is a rule of thumb
Inside the coliseum
That when the time will come
We’d rather see the losers slaughtered
And no-one can resist
This vicarious kiss
It is our greatest bliss
The twist that gives success its flavour
A psychopathic psychedelia…
That’s why we take pleasure in other people’s failure
Перевод песни
Может быть, вы небезопасны
Шея глубоко в навозе
Может быть, ваше сердце нечисто
Принято ко всем небольшим компенсациям
Возможно, вы рождены, чтобы проиграть
Может быть пойман или запутан
Ношение обуви осужденного
Износ, за пределами предупреждения
Может быть, миллион болезней, что и я, Но почему вы наслаждаетесь неудачей других людей?
Каждый день с начала
Вы встретите скромного человека
Кто говорит, что понимает
Ваши планы, ваши мечты, ваши схемы, ваши чувства
Но скорее вы, чем я. Это его менталитет
Он раб силы тяжести
И он смеется, когда вы падаете
Ему даже не нужно прибивать тебя. Поэтому он получает удовольствие от неудач других людей
Это эмпирическое правило
Внутри Колизея
Это когда придет время
Мы предпочли бы, чтобы проигравшие были убиты
И никто не может сопротивляться
Этот поцелуй
Это наше величайшее блаженство
Твист, который дает успех своему вкусу
Психопатическая психоделия ...
Вот почему мы наслаждаемся неудачей других людей