John Wesley Harding - God Lives Upstairs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Lives Upstairs» из альбома «John Wesley Harding's New Deal» группы John Wesley Harding.
Текст песни
There was this man
Who lived on the seashore
The house with the steel door
You passed it on the way to where you are
He stares at the sand
From his bedroom window
Shakes as the wind blows
Through the passing tail-fins of your car
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He’s trying to sleep
So hard in the daylight
Impossible at night
Between those neighbours driving him insane
Footsteps from above
Below, it’s all-night parties
And it’s drink up, my hearties
They’re stoking up for the furnace once again
Nothing matters anymore
If he does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He hasn’t a prayer
Between the heated floorboards
And the quiet guy on the third floor
Who never even picks up all his mail
He knows where it goes
Downstairs is stealing
He stares at the ceiling
He knows that all he has to do is fail
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
The devil lives below him
God lives upstairs
Перевод песни
Был этот человек
Кто жил на берегу моря
Дом со стальной дверью
Вы передали его по дороге туда, где вы
Он смотрит на песок
Из окна своей спальни
Встряхивается, когда ветер дует
Через проходящие хвостовые части вашего автомобиля
Больше ничего не имеет значения
Если это так, ему все равно
Дьявол живет ниже него
Бог живет наверху
Он пытается спать
Так трудно в дневное время
Невозможно ночью
Между теми соседями, которые ведут его с ума
Следы сверху
Ниже, это ночные вечеринки
И это напиток, мои сердечки
Они снова поднимаются в печь
Больше ничего не имеет значения
Если он это сделает, ему все равно
Дьявол живет ниже него
Бог живет наверху
У него нет молитвы
Между подогреваемыми половицами
И тихий парень на третьем этаже
Кто никогда не забирает всю свою почту
Он знает, куда он идет
Внизу воруют
Он смотрит на потолок
Он знает, что все, что ему нужно сделать, это
Больше ничего не имеет значения
Если это так, ему все равно
Дьявол живет ниже него
Бог живет наверху
Дьявол живет ниже него
Бог живет наверху