John Wesley Harding - Eating Each Other's Babies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eating Each Other's Babies» из альбома «Dynablob» группы John Wesley Harding.
Текст песни
She flares up, they start to fight
A chemical reaction late into the night
Once they’re out of love, now they’re outta sight
That’s alright
When silence reigns, it’s strange weather
Why do you have to leave me for a man
Who couldn’t tie his shoe-laces together?
He’s had the last laugh but the joke’s on him
He could’ve had a final bang but drags on with a whimper
When dogs bark
And when cats meow
Two humans are the animals they knew they could be now
Sniffing round each other’s dirt
Fighting til it starts to hurt
And eating each other’s babies
Paperback’s get thrown, the story unfolds
Two lost sheep who couldn’t find the fold
They got no common sense, couldn’t catch the common cold
I’ve been told
She fights tooth and claw, he starts to abuse her
You show me someone who takes losing well
And I’ll show you a loser
He’s a very small man wearing very big clothes
There’s no room for expansion but there’s plenty of room for growth
When dogs bark
And when cats meow
Two humans fighting middleweight, instead of middlebrow
Picking on those little things
Tearing off each other’s wings
And eating each other’s babies
We’re stuck here in this cage
Playing out this prison game
Committing all these war crimes
Time after time after time after time after time
Something clicks, time to get soft
She’s getting on, he’s getting off
On the way she splutters with her little cough
That’s enough
They’re so adept, he used to spoil her
Sometimes we get so see through
Think I’m living out some potboiler
Remember me forever in your gallery
When all your past is catalogued and filed alphabetically
When dogs bark
And when cats meow
We don’t have to say anything final now
Let’s kiss and make up Put off the break up Let’s eat each other’s babies
Let’s eat each other’s babies
Let’s eat each other’s babies
Перевод песни
Она вспыхивает, они начинают сражаться
Химическая реакция поздней ночи
Когда они не влюблены, теперь они выходят из вида
Все в порядке
Когда царит тишина, странная погода
Почему ты должен оставить меня за мужчину?
Кто не мог связать свои шнурки вместе?
У него последний смех, но шутка на нем
У него мог быть последний удар, но он затаился с хныканьем
Когда собаки лают
И когда кошки мяукают
Два человека - животные, которых они знали, что они могут быть сейчас
Обнюхивая грязь друг друга
Борьба до того, как она начнет болеть
И ели друг друга
Мягкая обложка брошена, история разворачивается
Две потерянные овцы, которые не могли найти складки
У них не было здравого смысла, не мог поймать простуду
Мне сказали
Она борется с зубами и когтями, он начинает злоупотреблять ею
Вы показываете мне того, кто хорошо проигрывает
И я покажу вам неудачника
Он очень маленький человек в очень большой одежде
Там нет места для расширения, но есть много возможностей для роста
Когда собаки лают
И когда кошки мяукают
Два человека сражаются в среднем весе, а не посредине
Собирая эти мелочи
Отрывая крылья друг друга
И ели друг друга
Мы застряли здесь в этой клетке
Игра в тюрьму
Выполняя все эти военные преступления
Время от времени после времени после времени после времени
Что-то щелкает, время, чтобы получить мягкое
Она уходит, он выходит
По дороге она брызжет своим маленьким кашлем
Достаточно
Они такие искусные, что он испортил ей
Иногда мы так видим
Думаю, что я живу некоторым горшочком
Запомнить меня навсегда в вашей галерее
Когда все ваше прошлое каталогизировано и подано в алфавитном порядке
Когда собаки лают
И когда кошки мяукают
Теперь мы не должны говорить ничего окончательного
Давай поцелуем и составим. Отложите разрыв. Давайте есть друг друга.
Давайте есть дети друг друга
Давайте есть дети друг друга