John Wesley Harding - Dead On Arrival текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead On Arrival» из альбома «Dynablob» группы John Wesley Harding.
Текст песни
They gave me doses of dioxide
Started coughing constantly
Nursed inside my wounded pride
Poisoned arrow in my knee
Then they stood around my bed
Said I was getting on famously
A faceless man in a TV van
Reprogrammed my naivety
I met you sparring in a corner
And you spat right in my face
People say it looks like tears
Because they’ll have seen the trace
And they take it as their job of work
To put me right back in my place
And I pretend that I wanna be A contender in the human race
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
You know I thought that this was mist
But now I guess it is pollution
Caused by an economy of half-truths
And the resulting confusion
You sign a form the day you’re born
That commits you to collusion
With society’s special standards
And its optical illusions
Someone says you’re still alive
Gives you great expectations
But now you know you’re dead inside
Cos you feel no shock vibrations
Now you must control yourself
You can always cheat at patience
Soon I’ll be right in the dog house
Food for FBI alsations
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
Dead on arrival
Перевод песни
Они дали мне дозы двуокиси
Начался кашель постоянно
Уход за моей раненым гордостью
Ядовитая стрела в колене
Затем они стояли вокруг моей кровати
Сказал, что я очень люблю
Безликий человек в телевизионном фургоне
Перепрограммировал мою наивность
Я встретил тебя спаррингом в углу
И ты плюнул прямо мне в лицо
Люди говорят, что это похоже на слезы
Потому что они увидели след
И они воспринимают это как свою работу
Вернуть меня на место
И я притворяюсь, что хочу быть претендентом в человеческую расу
Теперь, когда ты ударишь меня, я не плачу
Единственное, что остается для меня, это узнать, как я могу попрощаться
Потому что я готов, устойчив, мертв по прибытии
Я готов, уверен, мертв по прибытии
Я готов, уверен, мертв по прибытии
Вы знаете, я думал, что это был туман
Но теперь я думаю, что это загрязнение
Вызванная экономикой полуправда
И возникающая путаница
Вы подписываете форму в тот день, когда вы родились
Это обязывает вас к сговору
С особыми стандартами общества
И его оптические иллюзии
Кто-то говорит, что вы все еще живы
Дает вам большие надежды
Но теперь ты знаешь, что ты мертв внутри
Потому что вы не испытываете ударных вибраций
Теперь вы должны сами контролировать себя
Вы всегда можете обманывать терпение
Скоро я буду прямо в доме собаки
Пища для ФБР
Теперь, когда ты ударишь меня, я не плачу
Единственное, что остается для меня, это узнать, как я могу попрощаться
Потому что я готов, устойчив, мертв по прибытии
Я готов, уверен, мертв по прибытии
Я готов, уверен, мертв по прибытии
Мертв по прибытии