John Wesley Harding - A Fan Speaks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Fan Speaks» из альбома «Dynablob 2: It Happened Every Night» группы John Wesley Harding.
Текст песни
I met Ray Davies in a Danish airport
Turned out to be a real nice guy
He said «Keep writing your songs, man
As long as you can»
And I think that was good advice
But actually he didn’t quite say that
I added that word «man»
I’m just following his good words
But of course I’m a very big fan
And I was just trying to make this thing scan
I met many a famous person
I’m not gonna drop any names
Sure, I did mention Ray
When I started to play
But that’s cos he is a credit to fame
Unlike a few I could mention
Who actually quite freaked me out
They treated me like I was one of those guys
Who carries a small gun about
So congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
It may be tense for both of you
But I’m sure they appreciate the gesture
But commiserations to souls that are lost
Who feel that murder is a way to get their love across
Great god above keep the people we love
From those merely seeking attention
Yes, I know what it’s like to be bothered
And I know what it’s like to be tired
But you gotta hide
In some kinda disguise
To be famous and yet be walked by So, stars, watch your manners around me You don’t have to talk to me long
I may not pull a gun out on you
But I might write you into this song
So, congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
If someone means a lot to you
It surely rates a mention
But commiserations to souls that are lost
Who feel that killing is a way to get their love across
Great God above, keep the stars that we love
From those merely seeking attention
Перевод песни
Я встретил Рэя Дэвиса в датском аэропорту
Оказалось, чтобы быть настоящим милым парнем
Он сказал: «Продолжайте писать свои песни, человек
Пока вы можете »
И я думаю, что это был хороший совет
Но на самом деле он не совсем сказал, что
Я добавил, что слово «человек»
Я просто следую его хорошим словам
Но, конечно, я очень большой поклонник
И я просто пытался сделать это сканирование
Я встретил много знаменитого человека
Я не собираюсь бросать какие-либо имена
Конечно, я упомянул Рэя
Когда я начал играть
Но это потому, что он является заслугой славы
В отличие от нескольких, я мог бы упомянуть
Кто на самом деле меня очень испугал
Они относились ко мне так, как будто я был одним из тех парней
Кто несет ружье
Так что поздравляю вас
Кто чувствует необходимость поздравить своих героев
Это может быть напряженным для вас обоих
Но я уверен, что они ценят жест
Но созерцания души, которые потеряны
Кто считает, что убийство - это способ получить свою любовь через
Великий бог выше держит людей, которых мы любим
От тех, кто просто обращает внимание
Да, я знаю, что значит быть обеспокоенным
И я знаю, что значит быть усталым
Но ты должен скрыть
В какой-то маскировке
Быть знаменитым и все же быть пройденным Итак, звезды, следите за своими манерами вокруг меня. Вам не нужно долго разговаривать со мной
Я не могу вытащить из тебя пистолет
Но я могу написать вам эту песню
Итак, поздравляю вас
Кто чувствует потребность поздравить своих героев
Если кто-то много значит для вас
Это, безусловно, означает упоминание
Но созерцания души, которые потеряны
Кто считает, что убийство - это способ получить свою любовь через
Великий Бог выше, держите звезды, которые мы любим
От тех, кто просто обращает внимание