John Vanderslice - PROMISING ACTRESS текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «PROMISING ACTRESS» из альбома «John Vanderslice Live at The Casbah 10/27/2004» группы John Vanderslice.
Текст песни
in the seconds between the safety unlocks and the shot,
the story is clear of distortions and tears and you’ll know why
we’re on mulholland drive
can you survive a look inside?
like a bomb in reverse, fragments of truth return:
the money’s been paid out, the key’s on the table
you’ve killed someone you used to love
yes I agree now, her story’s a hoax
recorded impulses laid, dubbed and cross faded,
it’s just light replayed
still I ended on mulholland drive
can you survive a look inside?
yes I can see now, they had nothing to do with a role refused
and sometimes a cowboy’s just a man in a cowboy suit
Перевод песни
В секундах между безопасными разблокировками и выстрелом,
в этой истории нет искажений и слез, и вы поймете, почему
мы на мулхолланде
вы можете выжить внутри?
как бомба в обратном направлении, фрагменты истины возвращаются:
Деньги были выплачены, ключ на столе
вы убили кого-то, кого любили
Да, я согласен, ее рассказ - мистификация
Записанные импульсы, проложенные, дублированные и перечеркнутые,
это просто свет переиграл
еще я закончил на мулхолланд диске
вы можете выжить внутри?
да, теперь я вижу, они не имели никакого отношения к роли, которую отказали
а иногда ковбой - просто мужчина в ковбойском костюме