John Travolta - Whenever I'm Away From You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whenever I'm Away From You» из альбома «Travolta Fever» группы John Travolta.
Текст песни
Whenever I´m away from you, baby
There´s nothin´much I wanna do, oh baby
If you could only see
What I´ve been goin´through (goin´through)
Without you (without you)
Each day I smile so well, but they can´t see
The real me that´s inside hurtin´
I read my books to occupy myself
The therapy, it´s just not workin´
And it´s only my imagination
Somethin´in mind
´Cause the only indication
Is I´m wastin´my time
I´ve lived in fairytales and nursery rhymes
An uphill climb without an ending
Although my life with you had ups and downs
Smiles and frowns, just pretending
And it´s only my imagination
Somethin´in mind
´Cause the only indication
Is I´m wastin´my time
Whenever I´m away from you, baby
There´s nothin´much I want to do, oh baby
I´m just livin´for the day I make you mine (make you mine)
One more time
Перевод песни
Всякий раз, когда я от тебя, детка
Мне нечего делать, о, детка
Если бы вы могли видеть
То, что я проделал (goin'through)
Без вас (без вас)
Каждый день я улыбаюсь так хорошо, но они не могут видеть
Настоящий меня, который внутри,
Я прочитал свои книги, чтобы занять себя
Терапия, это просто не работает.
И это только мое воображение
Сомнин
Потому что единственное указание
Я время wastin'my
Я жил в сказках и детских стихах
Восхождение в гору без конца
Хотя в моей жизни с вами были взлеты и падения
Улыбается и хмурится, просто притворяясь
И это только мое воображение
Сомнин
Потому что единственное указание
Я время wastin'my
Всякий раз, когда я от тебя, детка
Я ничего не хочу делать, о, детка
Я просто живу в тот день, когда я сделаю тебя своей (сделаю тебя моей)
Еще раз