John Schumann - If The War Goes On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If The War Goes On» из альбомов «Portrait - The Very Best Of John Schumann» и «True Believers» группы John Schumann.
Текст песни
It was one of those blue and white biscuit tins
With a picture of the queen
And she kept his ribbons
They sent her back in 1943
And a family photo on the beach
He was lifting up their son —
And a piece of yellow newsprint
With the words
If the war goes on
It was a warm suburban morning
Back in 1968
And a khaki-colored car pulled up
And parked across the gate
MIA or KIA —
Another soldier gone
And a generation lost in Asia
If the war goes on
The Kokoda trail to the Long Hai hills
For every bullet fired
The desperate drums of mankind
Are humming loudly on the wire
There’s oil to drown the ocean
There’s fire to drown the sun
How much longer
How much longer
They strapped my brother to an F18
And shot him into the night
Sirens are screaming
Run for cover
Pull that mask on tight
God’s on our side
God’s on their side
Covenant’s ripped and torn
How much longer
How much longer
If the war goes on
She packed her little son a bag
And strapped it to his back
With some money and some food
In case she didn’t make it back
And she pinned a note inside his coat
This little boy’s name is Tom
Look after him — please
If the war goes on
Перевод песни
Это была одна из тех сине-белых жестяных банок
С изображением королевы,
И она хранила его ленты,
Они отправили ее обратно в 1943
И семейное фото на пляже.
Он поднимал их сына-
И кусочек желтой газетной
Бумаги со словами,
Если война продолжается.
Это было теплое Пригородное утро
В далеком 1968
Году, и машина цвета хаки подъехала
И припарковалась через ворота,
МИА или Киа -
Еще один солдат ушел,
А поколение потеряно в Азии.
Если война продолжится ...
Тропа Кокода к холмам Лонг Хай
За каждую пулю
Отчаянные барабаны человечества
Громко гудят на проводе.
Есть нефть, чтобы утопить океан,
Есть огонь, чтобы утопить солнце.
Сколько еще?
Как долго
Они привязывали моего брата к F18
И стреляли в него ночью?
Сирены кричат.
Беги в укрытие,
Натяни эту маску,
Бог на нашей стороне.
Бог на их стороне.
Завет разорван и разорван,
Сколько еще?
Сколько еще?
Если война продолжится ...
Она упаковала своему сыночку сумку
И привязала ее к его спине
С деньгами и едой
На случай, если она не вернется,
И она повесила записку в его пальто,
Этого маленького мальчика зовут Том.
Присматривай за ним — пожалуйста.
Если война продолжится ...