John Prine - Blue Umbrella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Umbrella» из альбома «Bottom Line» группы John Prine.
Текст песни
Feelings are strange especially when they come true
And I had a feelin' that you’d be leavin' soon
So I tried to rearrange all my emotions
But it seems the same no matter what I do Blue umbrella rest upon my shoulder
Hide the pain while the rain makes up my mind
Well, my feet are wet from thinking this thing over
And it’s been so long since I felt the warm sunshine
Just give me one good reason
And I promise I won’t ask you any more
Just give me one extra season
So I can figure out the other four
Day time makes me wonder why you left me Night time makes me wonder what I said
Next time are the words I’d like to plan on But, last time was the only thing you said
Blue umbrella rest upon my shoulder
Hide the pain while the rain makes up my mind
Well, my feet are wet from thinking this thing over
And it’s been so long since I felt the warm sunshine
Just give me one good reason
And I promise I won’t ask you any more
Just give me one extra season
So I can figure out the other four
Перевод песни
Чувства странны, особенно когда они сбываются
И у меня было чувство, что скоро вы будете leavin
Поэтому я попытался изменить все свои эмоции
Но это похоже на то, что я делаю. Синий зонтик покоится на моем плече
Скрыть боль, пока идет дождь.
Ну, мои ноги мокрые от мысли об этом
И это было так давно, когда я почувствовал теплый солнечный свет
Просто дайте мне одну вескую причину
И я обещаю, что больше не буду вас спрашивать
Просто дайте мне один дополнительный сезон
Поэтому я могу выяснить остальные четыре
Дневное время заставляет меня задаться вопросом, почему вы оставили меня. Ночное время заставляет меня задаться вопросом, что я сказал
В следующий раз будут слова, которые я хотел бы планировать. Но в прошлый раз это было единственное, что вы сказали
Синий зонтик покоится на моем плече
Скрыть боль, пока идет дождь.
Ну, мои ноги мокрые от мысли об этом
И это было так давно, когда я почувствовал теплый солнечный свет
Просто дайте мне одну вескую причину
И я обещаю, что больше не буду вас спрашивать
Просто дайте мне один дополнительный сезон
Поэтому я могу выяснить остальные четыре