John Popper & The Duskray Troubadours - Something Sweet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something Sweet» из альбома «John Popper & The Duskray Troubadours» группы John Popper & The Duskray Troubadours.
Текст песни
Play me something sweet
Something with a beat
That takes my cares away
Something real and true
Something bright or blue
And get me through this dark and stormy day
Cover me in sunlight
With every note you play
Play me something sweet
Something with a beat
And I will be okay
Make it something slow
Something we all know
But never heard before
Make us feel alright
Whether day or night
When nothing seems to mean much anymore
Older than the ocean
But younger than the shore
Make it something real
Real and right
And let my spirit soar
I never worked so hard just to make ends meet
And 2nd Avenue seems like a dead-end street
I don’t know anyone who ain’t struggling nowadays
Too many good folks hurting bad in way too many ways
Play me something sweet
Something strong
That will not break or bend
Something that could
Carry me along
On days when friends can’t even help a friend
Let the song inside you
Rise and grow and then
Play me something sweet
And your sweet song
Will help me smile again
Перевод песни
Сыграй мне что-нибудь сладкое,
Что-нибудь с ритмом,
Который забирает мои заботы,
Что-то настоящее и истинное,
Что-то яркое или голубое,
И заставь меня пройти этот темный и бурный день,
Накрой меня солнечным
Светом каждой нотой, которую ты играешь.
Сыграй мне что-нибудь сладкое,
Что-нибудь с ритмом,
И я буду в порядке.
Сделайте это что-то медленное,
Что-то, что мы все знаем,
Но никогда не слышали раньше,
Заставьте нас чувствовать себя хорошо,
Днем или ночью,
Когда ничто, кажется, не значит гораздо
Больше, чем океан,
Но моложе берега,
Сделайте это
Чем-то реальным и правильным,
И пусть мой дух воспарит.
Я никогда не работал так усердно, чтобы свести концы с концами,
И вторая Авеню кажется тупиковой улицей.
Я не знаю никого, кто не борется сейчас.
Слишком много хороших людей больно плохо, слишком много способов
Сыграть мне что-то сладкое,
Что-то сильное,
Что не сломается или не согнется,
Что-то, что могло
Бы нести меня
В те дни, когда друзья даже не могут помочь другу.
Пусть песня внутри тебя.
Поднимись и взрослей, а затем
Сыграй мне что-нибудь сладкое,
И твоя сладкая песня
Поможет мне снова улыбнуться.