John Mogensen - Nina Kære Nina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Nina Kære Nina» из альбомов «Livet Skal Jo Leves, Vil Du Ha’ En Skrå?» и «Taurus» группы John Mogensen.
Текст песни
Musik: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Udgivet 1974 ˆ PLAY 2080 (b)
Jeg er ingen krøsus i den store flotte stil
Ingen kæmpevilla, hverken sejlbåd eller bil
Mange vil vist mene at jeg bare er et nul
Men jeg ejer noget der er mere værd end guld
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned‚ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Første gang vi mødtes var jeg sikker i min sag
Du var drømmepigen — det var dig jeg ville ha´
Mellem mange andre som du li´så nemt ku´ få
Valgte du så mig, det vil jeg aldrig helt forstå
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Jeg er intet særligt, det er den barske virk´lighed
Ét ka´ jeg dog gi´ dig, simpelthen min kærlighed
Ta´ det som et løfte og jeg si´r det kun fordi
Jeg ska´ værne om dig, indtil livet er forbi
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Перевод песни
Музыка: John Mogensen / текст: John Mogensen
Издан в 1974 году, пьеса 2080 (B)
Я не Крез в большом, красивом стиле,
Ни гигантской виллы, ни парусника, ни машины.
Думаю, многие думают, что я просто никто.
Но у меня есть кое-что ценнее золота,
Нина, дорогая Нина, теперь ты моя.
Нина, дорогая Нина, и я стала твоей.
Ты нашел дерево в лесу.
* Медленно, как воздушный змей *
Ты пришел, как дождь сверху.
Это снова процветает,
Когда мы впервые встретились, я был уверен в своем деле.
* Ты была девушкой мечты, * * ты была единственной, кого я хотел, *
Между многими другими, ты так легко могла бы получить,
Если бы ты выбрала меня, я никогда не пойму полностью.
Нина, дорогая Нина, теперь ты моя.
Нина, дорогая Нина, и я стала твоей.
Ты нашел дерево в лесу.
* Медленно появляюсь *
Ты пришел, как дождь сверху.
Это снова процветает,
я ничего особенного, это суровая реальность,
единственное, что я могу дать тебе, просто моя любовь .
Прими это как обещание, и я сделаю это только потому,
что я буду лелеять тебя до конца жизни,
Нина, дорогая Нина, теперь ты моя.
Нина, дорогая Нина, и я стала твоей.
Ты нашел дерево в лесу.
* Медленно появляюсь *
Ты пришел, как дождь сверху.
Это снова процветает.