John Mellencamp - Gambling Bar Room Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gambling Bar Room Blues» из альбомов «Other People's Stuff» и «The Songs Of Jimmie Rodgers - A Tribute» группы John Mellencamp.
Текст песни
I went down to the corner just to meet my gal
I found her standin' on the sidewalk, she was talkin' to my pal
I strolled back to the bar room to get another drink of gin
But the first thing I knew, I was reelin', rockin' and drunk again
Well, I kept on drinkin' gin and liquor way up into the night
When my pal walked into the bar room
Man, we had a terrible fight
I reached down for my razor, and then I knocked around
But when I pulled my pistol, I quickly smoked him down
I went down to see my baby, and met her on the way
I told her I had to leave her, I told her I could not stay
I started down to the station and stopped in at the bar
And there I met a policeman
He was cruisin' down in his car
My baby came in to join us, and then it began to rain
Then I was in a hurry, had to catch that midnight train
I laid my head on the bar room door
I’ll never get drunk no more
I pawn my watch and my golden chain
I pawn my baby’s diamond ring
I said, hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey
Перевод песни
Я спустился на угол, чтобы встретиться со своей девушкой.
Я нашел ее стоящей на тротуаре, она говорила с моим другом.
Я пошел обратно в бар, чтобы выпить еще Джина,
Но первое, что я узнал, я был в руках, зажигал и снова пил.
Что ж, я продолжал пить джин и выпивку всю ночь,
Когда мой друг вошел в бар,
Чувак, у нас была ужасная ссора.
Я потянулся за своей бритвой, а затем постучался,
Но когда я вытащил пистолет, я быстро выкурил его.
Я спустился, чтобы увидеть свою малышку, и встретил ее по дороге.
Я сказал ей, что должен покинуть ее, я сказал ей, что не могу остаться.
Я начал с вокзала и остановился в баре,
Там я встретил полицейского.
Он ехал в своей машине,
Моя малышка пришла, чтобы присоединиться к нам, а потом пошел дождь,
Потом я спешил, пришлось сесть на полуночный поезд,
Я положил голову на дверь бара,
Я больше никогда не напьюсь.
Я закладываю часы и золотую цепь.
Я заложил бриллиантовое кольцо моей малышки.
Я сказал: "Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Эй!