John Mayall - Stone Cold Deal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stone Cold Deal» из альбомов «Silver Tones - The Best Of John Mayall», «Blues For The Lost Days» и «Silver Tones - The Best Of John Mayall & The Bluesbreakers» группы John Mayall.
Текст песни
Pick up the paper and what do I see
A mad dog killer — gonna set him free
Some other kid with a minor crime
Judge gave him twenty to ninety nine
Too late to change the slate
It’s a stone cold deal and it’s goin' down every day
I heard about the cops down in Mexico
Tried to make a drug bust and wouldn’t you know
They were all executed when they got too near
Makes you realize we got a lot to fear
Too bad — it’s kinda sad
A stone cold deal and it’s makin' everybody mad
It’s a cryn' shame
All in vain
Who to blame
It’s always gonna be the same
People rob and steal
They can’t afford a meal
It’s a dirty deal
And that’s the way I feel
It’s a stone cold deal but we all got to try to change
All the politicians on the tv news
Make you any promises they damn well choose
Multi million dollars in the campaign float
Is it any wonder they can get your vote
Too fake for me to take
A stone cold deal when there’s so many things at stake
It’s a cryin' shame
All in vain
Who to blame when we all got to try and change
People rob and steal
They can’t afford a meal
We got a dirty deal
And that’s the way I feel
A stone cold deal but we all got to try and change
Перевод песни
Возьми газету и что я увижу,
Как бешеный пес-убийца освободит его?
Другой парень с малолетним
Судьей дал ему двадцать девяносто девять.
Слишком поздно менять
Планку, это холодная сделка, и она идет ко дну каждый день.
Я слышал о копах в Мексике.
Пытался сделать наркоту, и разве ты не знаешь,
Что их всех казнили, когда они были слишком близки,
Ты понимаешь, что нам есть чего бояться?
Очень жаль-это как-то печально,
Холодная сделка, и это сводит всех с ума.
Это жуткий позор.
Все напрасно,
Кто виноват?
Всегда будет одно и то же.
Люди грабят и воруют,
Они не могут позволить себе еду.
Это грязная сделка,
И это то, что я чувствую.
Это каменная холодная сделка, но мы все должны попытаться изменить
Всех политиков в новостях по телевизору,
Дать вам какие-либо обещания, они чертовски хорошо выбирают
Миллионы долларов в предвыборной кампании.
Стоит ли удивляться, что они могут получить твой голос
Слишком фальшивым для меня, чтобы принять
Холодную сделку, когда на кону так много вещей?
Это вопиющий стыд.
Все напрасно,
Кто виноват, когда мы все должны попытаться изменить
Людей, грабить и красть,
Они не могут позволить себе еду.
У нас грязная сделка,
И вот так я чувствую
Холодную сделку, но мы все должны попытаться измениться.