John Mayall & The Bluesbreakers - Miss James текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss James» из альбомов «As It All Began: The Best Of John Mayall & The Bluesbreakers 1964-1969», «So Many Roads» и «Blues From Laurel Canyon» группы John Mayall & The Bluesbreakers.
Текст песни
I read about her in a magazine
The writer painted her in colors of a queen
Other people said bad things instead
So I was curious to check out what I read
But asking around she couldn’t be found
Strange, elusive Miss James!
Two weeks later I was down the Shrine
Saw a pretty girl who would suit me fine
Rushing around we forgot to trade names
I didn’t connect her with the one I called Miss James
I was surprised when I realized
The two were one and the same
I had the phone company give her number to me
I called her at home, she said she was alone
Would she see me tonight?
Yeah, that was alright…
Перевод песни
Я читал о ней в журнале
Писатель рисовал ее в цветах королевы
Другие люди говорили, что вместо этого
Поэтому мне было интересно узнать, что я прочитал
Но спрашивать о ней не удалось.
Странная, неуловимая мисс Джеймс!
Через две недели я спустился по святыне
Пила симпатичная девушка, которая мне очень понравилась
Мы провалились, мы забыли торговать именами
Я не связывал ее с той, которую я назвал мисс Джеймс
Я был удивлен, когда понял
Эти два были одним и тем же
Мне позвонила телефонная компания.
Я позвонил ей дома, она сказала, что она одна
Она увидит меня сегодня вечером?
Да, это было хорошо ...