John Luskey - It Might Hurt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Might Hurt» из альбома «Bear With Me» группы John Luskey.
Текст песни
At the top of a twenty-foot drop
There’s an old sycamore
A rope with a knot
That swings out
Over the lake
And you can cool off when the summer gets hot
It was my turn
I was so scared, but I grabbed that rope
That swung in the air
And the only thing I thought
As my hands let go
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head-first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Love
Was a four-letter word that she whispered
I fought the urge to say it back
'Cause I feared the worst
All I could think was break-ups
And make-ups
And how they never ever turn out good
But she’s different
And if I don’t say somethin' I’ll blow in for sure
So the only only thing I thought
As those love words left my mouth
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Married 20 years, and three kids later
Our first son just graduated
And he’s leavin' the nest
To go serve his country
And he don’t like to cry in front of me
I knew he was scared to be
So I gave him a daddy-bear hug
But before I let him go, I said:
«It might hurt
But it’s worth it
Diving in head first
Letting go when your head says „don't“
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the feat that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life.»
It might hurt
Yeah, but it’s worth it
It might hurt
Oh, but it’s worth it
It might hurt
It might hurt
Перевод песни
На вершине двадцатифутовой капли
Есть старый платан,
Веревка с узлом,
Который качается
Над озером,
И вы можете остыть, когда лето становится жарким,
Это была моя очередь.
Мне было так страшно, но я схватил веревку,
Которая качалась в воздухе,
И единственное, что я думал,
Когда мои руки отпускали.
Было бы больно,
Но оно того стоит.
Ныряя в голову-сначала отпускаю, когда твоя голова говорит "Не надо", но в твоем сердце ты действительно хочешь знать, каково это, по ту сторону страха, что заставляет тебя сидеть здесь, так что прыгай и начинай жить своей жизнью, но это может ранить Любовь, было слово из четырех букв, которое она прошептала.
Я боролся с желанием сказать это,
потому что я боялся худшего.
Все, что я мог думать, это расставания
И макияж,
И как они никогда не получаются хорошими,
Но она другая.
И если я что-то не скажу, я точно взорвусь,
Так что единственное, что я думал,
Когда эти любовные слова покинули мой рот.
Было бы больно,
Но оно того стоит.
Гадая в голове, сначала отпускаешь, когда твоя голова говорит "Не надо", но в твоем сердце ты действительно хочешь знать, каково это, по ту сторону страха, что заставляет тебя сидеть здесь, так прыгай и начинай жить своей жизнью, но это может ранить женатого через 20 лет, и трех детей, наш первый сын только что закончил школу, и он покидает гнездо, чтобы служить своей стране, и он не любит плакать передо мной, я знал, что он боялся быть
Так что я обнял его папочкой-медведем,
Но прежде чем отпустить, я сказал: "
Может быть, это больно,
Но оно того стоит.
Ныряя в голову первым.
Отпусти, когда твоя голова говорит "нет"
, но в твоем сердце ты действительно хочешь знать,
Каково это-
По ту сторону
Подвига, который заставляет тебя сидеть здесь,
Так что прыгай и начинай жить своей жизнью».
Это может ранить.
Да, но оно того стоит.
Это может ранить.
О, но это того стоит.
Это может ранить,
Это может ранить.