John Lee Williamson - Broken Heart Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Heart Blues» из альбома «Good Gravy» группы John Lee Williamson.
Текст песни
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins — imitation bass
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
(harmonica & instrumental)
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'
(harmonica, piano & instrumental to end)
Перевод песни
Сонни Бой Уильямсон - vcl и hca
С Слепой Мальчик Дэвис - фортепиано, Чарли Маккой - гтп
Альфред Элкинс - имитация баса
Записано: Чикаго, 11 декабря 1941 года
Альбом: Vol. 4 Записи документа DOCD5058
Транскрипция: Awcantor@aol.com
Теперь я сломался, я бездомный
Ридин, я тоже грязный
Сломался, я голоден.
Ридин, я тоже грязный
Теперь, если я убираю симпатичную маму
Могу я остаться с вами всю ночь?
Теперь вы помните путь прошлой осенью
Эй, они пускались в этот старый Фридегар?
Путь прошлой осенью они пустили в этот старый Фридегар, теперь
Теперь это уже научило мне урок
Бут проверил мой собственный морозильник
И женщины полны боли, теперь
Теперь, если я не смогу войти, позвольте мне сесть перед вами », теперь
Не могу войти. Позволь мне сесть перед твоим », теперь
Теперь, я уйду так рано в mo'nin
Что ваш настоящий человек никогда не узнает
(гармоника и инструментальная)
Теперь просто дай мне быть маленькой собачкой
Младенец, пока твоя большая собака не появится. Теперь просто дай мне быть маленькой собачкой
Младенец, пока твоя большая собака не появится. Когда твоя большая собака приходит
Я хочу, чтобы ты рассказал ему, что ты сделал,
«Да, Джон, иди сюда»
(гармоника, фортепиано и инструментальная до конца)