John Lee Williamson - Blues That Make Me Drunk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blues That Make Me Drunk» из альбома «John Lee Williamson Selected Favorites Volume 1» группы John Lee Williamson.
Текст песни
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Big Bill Broonzy — gtr, Alfred Elkins imbass
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Well, I ack’d a sweet mama
Just to let me a-be her kid
She said, 'I might get boogered, Sonny
An you couldn’t a-keep it hidden'
Well, looked at me an she a’gain to smile
She said, 'Now, I thought I could use you for my a-man a while
Lord, if you just don’t let my, Herman catch ya 'ere!
Now, an if ya just don’t let my, Herman catch you here'
Well, some said it was degrees
Some said it wadn’t, nothin' but disease
But whatev’r it is A-slow achin’s killin' people, a-by-n degree
I know that this slow-achin' something
Murdering people by degrees
You know it’s a soberin' thought
Killin' you by degree
(harmonica & instrumental)
Well, I went upstairs
To pack my, a-leavin' trunk
An I ain’t never, a-drunk no whiskey
Know the blues made me a-sloppy drunk
But I ain’t never drunk no whiskey
But that old, blue-ooos made me drunk
I ain’t never drunk no whiskey
Blue-ooos that made me drunk
Well, I got somethin' to tell ya, baby
I want you to keep it, a-to yourself
I don’t want you even, a-tell Mr. So an So
He doesn’t wanna know nobody else
But I don’t want you to tell any, baby
Ple-eease tell nobody else
I don’t want you even warnin' yo' baby
Tell nobody else.
Перевод песни
Сонни Бой Уильямсон - vcl и hca
С Blind Boy Дэвис - фортепиано, Биг Билл Брунзи - гтп, Альфред Элкинс, Имбас
Альбом: Vol. 4 Записи документа DOCD5058
Транскрипция: Awcantor@aol.com
(Гармоническое введение)
Ну, я, милая мама
Просто позволь мне быть ее ребенком
Она сказала: «Меня могут разбудить, Сонни
Вы не могли бы скрывать это »
Ну, посмотри на меня, она улыбается
Она сказала: «Теперь я подумала, что смогу использовать тебя для своего a-man
Господи, если ты просто не позволь мне, Герман поймал тебя!
Теперь, если я просто не позволю, Герман поймал тебя здесь,
Ну, некоторые сказали, что это были степени
Некоторые сказали, что это не так, но ничего, кроме болезни
Но whatev'r это A-slow achin's killin 'people, a-by-n degree
Я знаю, что это медленное
Убийство людей поровну
Вы знаете, что это трезвая мысль
Убейте вас по степени
(гармоника и инструментальная)
Ну, я поднялся наверх
Чтобы упаковать мой, a-leavin 'trunk
Я никогда не буду, пьяный не виски
Знай, блюз сделал меня неряшливым пьяным
Но я никогда не пьяна без виски
Но эта старая сине-ооо сделала меня пьяным
Я никогда не пью без виски
Синие ооо, которые заставили меня пьянуть
Ну, мне нужно что-то сказать, детка
Я хочу, чтобы ты держал это, а
Я не хочу, чтобы вы даже, - скажите мистеру So So So
Он не хочет больше ничего не знать
Но я не хочу, чтобы ты рассказывал, детка
Ple-eease никому не рассказывают
Я не хочу, чтобы ты даже предупреждал тебя
Никому не рассказывай.