John Lee Hooker - I Need Some Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Need Some Money» из альбома «101 - Boom Boom: The Best of John Lee Hooker» группы John Lee Hooker.
Текст песни
I wanna tell you a true story
the facts of life
'Cause I know all about it,
'cause I been through it a many times
Ain’t no substitute, there’s no substitute,
substitute for love
When your woman gone,
there’s nothin' else can,
can take her place
But there’s no substitute, substitute for love
No, no Love will make you gamble
Love will make you drink
Make you stay out all night long,
lookin' for love
But there’s no, no substitute,
substitute, substitute for love
I wanna tell you a story,
true, true, true story about love
Many times, many times, over 'n over, over in life,
so many people have tried, tried, to get a substitute
An' it just don’t work, work on love
You may not be good looking,
you may not be so fine
But love, love, love love, love, love,
is a burning thing
It’s a burning thing
I know, I know, I know, I know,
I been down, down, in a ring of fire
Lookin' for a love,
I couldn’t find, I couldn’t find a substitute,
uh, for love, for love, I cried, cried
I cried, cried but it just wasn’t there,
just wasn’t there
Перевод песни
Я хочу рассказать вам правдивую историю
Факты жизни
Потому что я все знаю об этом,
Потому что я прошел через это много раз
Не является заменой, нет замены,
Заменить любовь
Когда ваша женщина ушла,
Еще нет,
Может занять ее место
Но нет никакой замены, замените любовь
Нет, любовь не заставит вас играть
Любовь заставит вас выпить
Заставьте вас держаться подальше всю ночь,
Искать любовь
Но нет, нет замены,
Заменить, заменить любовь
Я хочу рассказать вам историю,
Истинный, истинный, истинный рассказ о любви
Много раз, много раз, больше, чем в жизни,
Так много людей пытались, пытались получить замену
«Это просто не работает, работай над любовью
Возможно, вы не выглядите красиво,
Вы не можете быть так хорошо
Но любовь, любовь, любовь любовь, любовь, любовь,
Это жгучая вещь
Это жгучая вещь
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я был вниз, вниз, в огненном кольце
Ищите любовь,
Я не мог найти, я не мог найти замену,
Для любви, любви, я плакала, плакала
Я плакала, плакала, но ее просто не было,
Просто не было