John Hiatt - I Just Don't Know What To Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Just Don't Know What To Say» из альбома «Mystic Pinball» группы John Hiatt.
Текст песни
You took my love
You took my trust
You turned 'em in
To a pile of rust
Stole my money
And you lied to me
You said we were shootin' it straight
Mutually
Now I think you want
Me to be kind
Bury the past
And ease your mind
But I’m not here
To make you pay
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
It makes me wonder
How long I been your fool
Though it hardly changes
What I feel for you
And that’s the thing
I don’t understand
It goes to show
What kind of fool I am
Covered in darkness
But I wanna see
What’s the matter with you, babe
What’s the matter with me
If I could believe
I’d hit my knees and pray
But baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
I know you’re shocked
At my loss for words
'Cause I can talk
The wings off a humming bird
I think too fast
But not fast enough for you
And everything you always wanted
To be brand new
Now my mind is tongue-tied
I got two left feet
I can’t dance outta here
I keep hittin' repeat
And it’s the same sad song
The jukebox plays
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Oh, baby, I just don’t know what to say
Перевод песни
Ты забрал мою любовь,
Ты забрал мое доверие,
Ты превратил их в
Груду ржавчины.
Украл мои деньги
И солгал мне.
Ты сказала, что мы стреляем по полной.
Взаимно.
Теперь я думаю, ты хочешь,
Чтобы я был добр.
Похорони прошлое
И успокойся,
Но я здесь не
Для того, чтобы заставить тебя заплатить.
Детка, я просто не знаю, что сказать,
Детка, я просто не знаю, что сказать.
Это заставляет меня задуматься,
Как долго я был твоим дураком.
Хотя это едва ли меняет
То, что я чувствую к тебе,
И вот в чем дело.
Я не понимаю,
Как это видно.
Какой я дурак!
Покрытый тьмой,
Но я хочу увидеть,
Что с тобой происходит, детка.
Что со мной происходит?
Если
Бы я мог поверить, что встал на колени и молился,
Но, Детка, я просто не знаю, что сказать,
Детка, я просто не знаю, что сказать.
Я знаю, ты шокирован
Моей потерей слов,
потому что я могу проговорить
Крылья у жужжащей птицы.
Я думаю слишком быстро,
Но недостаточно быстро для тебя,
И все, что ты всегда хотел,
Чтобы быть совершенно новым.
Теперь мой разум связан с языком.
У меня две левые ноги.
Я не могу танцевать отсюда.
Я продолжаю повторять,
И это та же грустная песня,
Которую играет музыкальный автомат.
Детка, я просто не знаю, что сказать,
Детка, я просто не знаю, что сказать,
Детка, я просто не знаю, что сказать,
Детка, я просто не знаю, что сказать.
О, детка, я просто не знаю, что сказать.