John Hiatt - Feelin' Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feelin' Again» из альбома «Little Head» группы John Hiatt.
Текст песни
I thought I had to cut off from my head down to my toes
But heaven knows that I was wrong, I’m feeling again
Holding my breath and holed up in this cheap motel, I feel like hell
I’m holding my own heart, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
And all those nights just kill a billion brain cells
Now I’m swelling up inside with teeth and nails, I’m feeling again
From the bottoms up I put the top down on this town
And drove it around till I passed out, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
Morning comes like Catholic guilt, wilted lettuce bar
The family farm on false alarms, I’m feeling again
Holding on to fear and lust and hate, now it’s too late
To spin the wheel, it’s drink or feel, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
Перевод песни
Я думал, что должен был отрезать от головы до самых пальцев ног
Но небо знает, что я ошибся, я снова чувствую
Затаив дыхание и запершись в этом дешевом мотеле, я чувствую себя как ад
Я держу свое сердце, я снова чувствую
Когда я получаю такое чувство, как бас-барабан
Удар, пока моя голова онемела
Электрический луковый пилинг внутри
Я снова почувствовал это чувство
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
И все эти ночи просто убивают миллиардные клетки мозга
Теперь я набухаю внутри с зубами и ногтями, я снова чувствую
От дна я положил сверху вниз на этот город
И поехал туда, пока я не потерял сознание, я снова чувствую
Когда я получаю такое чувство, как бас-барабан
Удар, пока моя голова онемела
Электрический луковый пилинг внутри
Я снова почувствовал это чувство
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
Утро приходит как католическая вина, увядший салат-батончик
Семейная ферма на ложных тревогах, я снова чувствую
Держась за страх, похоть и ненависть, теперь уже слишком поздно
Чтобы развернуть колесо, это выпить или почувствовать, я снова чувствую
Когда я получаю такое чувство, как бас-барабан
Удар, пока моя голова онемела
Электрический луковый пилинг внутри
Я снова почувствовал это чувство
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова
(Я получил это) Чувство снова