John Gorka - The Ballad of Jamie Bee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Jamie Bee» из альбомов «Pure John Gorka» и «Jack's Crows» группы John Gorka.
Текст песни
Jamie ran aground out in Ohio
Wife left for the great unknown
He says he’s gonna take to the high road
She will find a place alone
He says he just could not make her happy
That he never tried so hard before
He’d wake up first and make the coffee
Now the mornings were like war
There’s a barroom for every way the wind blows
And a harness for every mother’s son
You pull your own weight or else it pulls you
It gets harder the longer that you run
Jamie’s from the last great breed of roadmen
Woody, Jack, and Kerouac and such
But here was a woman he would die for
Beauty no road could ever touch
The town was nearly famous for the glassworks
The factory where they made hoods for the klan
There’s a football hall of famer in the phonebook
There’s only trouble for an empty man
There’s a barroom for every way the wind blows
And temptation in every substance known
You pull your own weight or else it pulls you
It gets harder the older that you’ve grown
At home in the harley-ridden poolhalls
I guess it’s best they never had those kids
Closer to the outlaws then the in-laws
They said Jamie’s heart don’t break but I know it did
They said Jamie’s heart don’t break but I know it did
He will find some refuge in his music
And a long shot that they will reconcile
The meantime is a mean time and he knows it
Til the day he’s back upon the pile
Now there’s headlights heading from Ohio
And there’s teardrops saltier than rain
There’s taillights to tell a tale still tender
And a cold wind blowing through the night
There’s a cold wind blowing through the night
Перевод песни
Джейми сел на мель в Огайо,
Жена уехала в неизвестность.
Он говорит, что отправится на главную дорогу,
Она найдет себе место в одиночестве.
Он говорит, что просто не мог сделать ее счастливой,
Что никогда не пытался так сильно.
Он просыпался первым и готовил кофе.
Теперь утро было похоже на войну.
Там есть барная комната для каждого способа, которым дует ветер,
И упряжь для сына каждой матери,
Вы тянете свой собственный вес, иначе вам
Становится труднее, чем дольше вы управляете
Джейми из последнего великого поколения дорожников
Вуди, Джека и Керуака и тому подобное,
Но вот женщина, за которую он умер бы
Красота, которой не могла коснуться ни одна дорога,
Город был Почти знаменит стекольными
Заводами, заводом, где они делали капюшоны для клан.
В телефонной книге есть футбольный зал славы,
Есть только проблемы для пустого человека,
Есть барная комната для каждого способа, которым дует ветер,
И искушение в каждом известном существе.
Ты тянешь свой собственный вес, иначе он тянет тебя,
Становится все труднее, чем старше, что ты вырос
Дома в Арли-риддских пул.
Думаю, лучше, чтобы у них никогда не было детей
Ближе к преступникам, чем к родственникам.
Они сказали, что сердце Джейми не разбивается, но я знаю, что это так.
Они сказали, что сердце Джейми не разбивается, но я знаю, что это так,
Он найдет убежище в своей музыке,
И долгий выстрел, который они примирят,
Тем временем-это среднее время, и он знает это
До того дня, когда он вернется к куче.
Теперь фары направляются из Огайо,
И слезы соленее дождя.
Есть задние фонари, чтобы рассказать историю, все еще нежную,
И холодный ветер дует сквозь ночь.
В ночи дует холодный ветер.