John Foley - Peace Prayer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peace Prayer» из альбома «A Dwelling Place - St. Louis Jesuits» группы John Foley.
Текст песни
Beautiful adaptation of the Prayer of Saunt Francis of Assisi
Peace Prayer --
Music and Lyric John Foley, SJ
1… Lord make me a means of Your Peace
Where there’s hatred grown
Let me sow Your love
Where there’s injury Lord
Let forgiveness be my sword
Lord make me a means of Your Peace
2… Lord make me a means of Your Peace
When there’s sadness here
Let me sow Your joy
When the darkness nears
May Your light dispel our fears
Lord make me a means of Your Peace
3… Lord grant me to seek and to share
Less to be consoled
Than to help console
Less be understood
Than to understand Your good
Lord make me a means of Your Peace
4… Lord grant me to seek and to share
To forgive in thee
You’ve forgiven me
For to die in thee
Is eternal life to me
Lord make me a means of Your Peace
Перевод песни
Прекрасная адаптация молитвы Сонта Франциска Ассизского,
Мирная молитва ...
Музыка и лирика John Foley, SJ
1 ... Боже, сделай меня средством твоего мира,
Где возросла ненависть.
Позволь мне посеять твою любовь
Там, где есть рана, Господь.
Пусть прощение будет моим мечом,
Господь, сделай меня средством твоего мира,
2 ... Боже, сделай меня средством твоего мира.
Когда здесь печаль ...
Позволь мне посеять твою радость,
Когда приближается тьма.
Пусть твой свет рассеивает наши страхи,
Господь, сделай меня средством твоего покоя.
3 ... Господи, даруй мне искать и делиться
Меньше, чем утешать,
Чем утешать,
Меньше понимать,
Чем понимать твое добро.
Господь, сделай меня средством твоего мира,
4 ... Господь, дай мне искать и делиться,
Прощать тебе.
Ты простил меня,
Что умереть в тебе-
Это вечная жизнь для меня.
Боже, сделай меня средством твоего покоя.