John Fogerty - Violence Is Golden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Violence Is Golden» из альбома «Eye Of The Zombie» группы John Fogerty.
Текст песни
Pass another plate of shrapnel, sprinkle it with TNT;
Gotta have another grenade salad, split it with your enemy.
Gotta sell another Uzi, maybe couple 44 Mags,
Got a wife and a kid to support, and a payment on the Jag.
Won’t you try this personal bazooka, make you feel like a man,
Show the little girls what’s what by the size of the thunder in your hands.
Take a pocketful of Teflon bullets, maybe 'nother Tommy gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — you can have a lot of fun!
Pass another fleet of B-1 bombers, grab an M-16,
Buildin' Chevies was never the fun of buildin' up the war machine.
Got a rocket in my pocket and it’s ready, do you think we can deal?
Got a year-end sale goin' on, you can see the appeal;
'Cause I’m sellin' both sides of the fence, that be the name of the game,
I don’t care about your silly little struggle, money’s colored all the same.
Take a handful of Star Wars missiles, maybe super laser gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — we can have a lot of fun!
Перевод песни
Пропустите еще одну пластину шрапнели, посыпьте ее тротилом;
Должен иметь еще один гранатовый салат, разделить его с вашим врагом.
Gotta продать другой Узи, может быть, пару 44 Mags,
Получил жену и ребенка, чтобы поддержать, и плату за Jag.
Разве вы не попробуете эту личную базуку, заставьте вас чувствовать себя мужчиной,
Покажите маленьким девочкам, что в размерах от грома в ваших руках.
Возьмите карман из тефлоновых пулей, возможно, «ножевого пистолета Томми,
Должен держать вещи в движении, чтобы открыть дверь.
Возьми это у меня, сын, ты можешь повеселиться!
Пройдите еще один флот бомбардировщиков B-1, возьмите М-16,
Buildin 'Chevies никогда не было забавой застроить военную машину.
У меня в кармане ракета, и она готова, как вы думаете, мы можем справиться?
Получили годовую распродажу, вы можете увидеть апелляцию;
Потому что я продаю обе стороны забора, это название игры,
Меня не волнует твоя глупая маленькая борьба, деньги все равно окрашены.
Возьмите несколько ракет «Звездных войн», возможно, супер-лазерную пушку,
Должен держать вещи в движении, чтобы открыть дверь.
Возьми это у меня, сын, мы можем повеселиться!