John Edmond - Toy Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Toy Train» из альбомов «The Best of S.A. Pop (1960-1990), Vol. 1» и «South African Country Music Hall of Fame, Vol. 2» группы John Edmond.
Текст песни
Last thing I remember about my daddy
Before he left he bought me a little toy train
And I remember smiling at him sadly
Then before he turned to walk out in the rain
He said son: I’m gonna ride a big toy train
Round the world and back again
But mamma, when’s daddy coming back?
She said: son he’s gonna ride on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
I spend my boyhood days growing up without him
Most of my time I spent looking down the track
And every day I ask my mom about him
Mamma ain’t he had time to make it back
She said son: he’s riding a big toy train
Round the world and back again
But mamma, when’s daddy coming back?
She said: son he’s riding on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
Ev’ry day I hear that whistle blowin
And ev’ry day I’d watch my mamma turn grey
And I was almost grown when she started go'ín
And it cheered her up before she passed away
I said: mom he’s riding on a big toy train
Round the world and back again
But son, when is daddy coming back?
I said: mom he’s riding on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
But mamma knew that daddy was’nt coming back
Перевод песни
Последнее, что я помню о своем папе,
Прежде чем он ушел, он купил мне маленький игрушечный поезд,
И я помню, как грустно улыбался ему,
А затем, прежде чем он обернулся, чтобы уйти под дождем.
Он сказал сыну: "я поеду на большом игрушечном поезде
По всему миру и вернусь снова,
Но мама, когда папа вернется?
Она сказала: "Сынок, он поедет на большом игрушечном поезде,
И он вернется,
Как только папа выйдет из колеи.
Я провожу дни своего детства, взрослея без него.
Большую часть времени я проводил, глядя на трек,
И каждый день я спрашиваю свою маму о нем.
Мама, разве у него не было времени, чтобы вернуться?
Она сказала сыну: "он ездит на большом игрушечном поезде
По всему миру и снова,
Но мама, когда папа вернется?
Она сказала: "Сынок, он едет на большом игрушечном поезде,
И он вернется,
Как только папа выйдет из колеи.
Каждый день я слышу, как дует свисток,
И каждый день я смотрю, как моя мама становится серой,
И я почти повзрослел, когда она начала идти,
И это развеселило ее, прежде чем она умерла.
Я сказал: "Мама, он едет на большом игрушечном поезде
По всему миру и возвращается снова,
Но сын, когда папа вернется?
Я сказал: "Мама, он едет на большом игрушечном поезде,
И он вернется,
Как только папа выйдет из колеи,
Но мама знала, что папа не вернется.