John Dowie - Acne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Acne» из альбома «An Arc of Hives» группы John Dowie.
Текст песни
Acne, acne
All my employers wanna sack me
They got no jobs for teenage yobs
With blobs and blobs all over their visages
I get the shivers
When I stand in front of mirrors
It ain’t no fun, the girls all run
Like pigs from a gun when they see me squeeze a big ‘un
The scientists don’t like me, they want to make some money
They got themselves an idea, it isn’t very funny
They photographed my face one murky afternoon
Showed it on the news and said «Oh look, it’s the dark side of the moon.»
Pills, potions, I filled my facial cracks with medical lotions
The acne was gone, I felt glad
I woke up the next day thinking ‘Blimey, I’ve been had!'
Me warts were twice as bad
(Great!)
(Simon, don’t move)
Перевод песни
Угри, угри.
Все мои работодатели хотят уволить меня,
У них нет работы для подростков, у которых
Есть мурашки и мурашки по всему
Лицу, я дрожу,
Когда стою перед зеркалами,
Это не весело, девочки бегут,
Как свиньи из ружья, когда видят, как я сжимаю большой "ООН".
Я не нравлюсь ученым, они хотят заработать немного денег,
У них есть идея, это не очень смешно,
Они сфотографировали мое лицо в один мрачный день,
Показали это в новостях и сказали: "О, смотри, это темная сторона Луны».
Таблетки, зелья, я наполнил свои трещины лица медицинскими лосьонами,
Угри исчезли, я был рад.
Я проснулся на следующий день, думая: "черт возьми, у меня были!"
Мои бородавки были в два раза хуже.
(Здорово!)
(Саймон, не двигайся!)