John Davey - Five Nights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Five Nights» из альбома «In a Whelming Tide» группы John Davey.
Текст песни
well the brook that whispers quietly is the same that tells no lies
but our secret’s safe within these trees
for few are the passers by
and the man all dressed in white
will give us back our honor
'cause he swears on his honor
that he’s not from our time
but we gotta chase him quickly
over roots and down the mossy path
and out into the clearing
or he’ll just take, well he’ll just take it back
for five nights in a row
our hearts continue to grow
and then lay down like a child
the nights of the extraordinary moon
the next one waxing cannot come too soon
well the fireflies are blinking
like many tired eyes
as we lay down breathless panting
and look out towards the skies
and as we exchange our glances
all superstition fades
the skies are all ablaze
and we’re welcoming the change
but we’ve gotta do it quickly
we gotta dream our dreams
our bodies growing sickly
we’ve got to find a way to ease the pain
for five nights in a row
our hearts continued to grow
and then suddenly caught fire
like a meteor shower blazing in the sky
the next one burning opens up our eyes
Перевод песни
что ж, ручей, который тихо шепчет, тот же самый, что не лжет, но наш секрет в безопасности на этих деревьях, мало кто проходит мимо, и человек, одетый в белое, вернет нам нашу честь, потому что он клянется в своей чести, что он не из нашего времени, но мы должны быстро преследовать его по корням и по мшистой тропе, и на поляну, или он просто возьмет, что ж, он просто заберет ее на пять ночей подряд, наши сердца продолжают расти, а затем ложатся, как ребенок, ночи необычайной Луны скоро наступят.
светлячки мерцают,
как многие уставшие глаза,
когда мы ложимся, задыхаясь,
и смотрим в небеса,
и когда мы меняем взгляды,
все суеверия исчезают,
небеса пылают,
и мы приветствуем перемены,
но мы должны сделать это быстро,
мы должны мечтать,
наши тела становятся болезненными.
мы должны найти способ облегчить боль
пять ночей подряд,
наши сердца продолжали расти,
а затем внезапно загорелись,
как метеоритный дождь, пылающий в небе,
следующий, горящий, открывает нам глаза.