John D. Loudermilk - To Hell with Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Hell with Love» из альбома «Sings A Bizarre Collection of Most Unusual Songs» группы John D. Loudermilk.
Текст песни
You say I should lie looking you straight in the eye
That what you don’t know ain’t a gonna hurt you none
Well if it’s square being honest with you
That’s the kind of love you’re speaking of then to hell with love
You say steal regardless of the way I feel
Just a little extra lovin' on the side’ll do me good
Well if it’s wrong being honest with you
What you speak of you’re calling love then to hell with love
You say cheat that’ll make love complete
So this is what this old world has finally slipped down to Cause if it’s wrong being honest with you
Your love’s not for me I hate to be speaking grossly
So pardon me but to hell with love
Перевод песни
Вы говорите, что я должен лежать, глядя вам прямо в глаза
То, что вы не знаете, не причинит вам вреда
Ну, если это честно с вами
Это та любовь, о которой ты говоришь, а потом с любовью
Вы говорите, что украли, независимо от того, как я себя чувствую
Просто немного больше любви на моей стороне
Хорошо, если это неправильно быть честным с тобой
Что вы говорите о том, что вы называете любовь, а затем ад с любовью
Вы говорите об обмане, который сделает любовь полной
Так вот что этот старый мир, наконец, спустился до Дела, если это неправильно, если честно с тобой
Твоя любовь не для меня. Я ненавижу говорить грубо
Так простите меня, но, черт возьми, с любовью