John Craigie - Mama Nashville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mama Nashville» из альбома «Montana Tale» группы John Craigie.
Текст песни
My fans up in Whitefish say I gotta settle down somewhere
This roaming and rambling won’t get me anywhere
Everybody’s screaming Nashville, that’s where the stars are made
So I picked up my guitar and I headed Nashville way
So I went down to Second Ave and got myself a gig
With 37 other singers also on the bill
I tell you all them locals they long since moved away
My crowd was just the other singers waiting to get on stage
Chorus:
Goodbye, I don’t need you, and Lord knows you don’t need me
Goodbye, Mama Nashville, you got too many mouths to feed
They told me not to go down there and sing my originals
They said some Nashville country singer will steal my melodies and my words
If they wanna find some fortune, they better rob somebody else
I barely have the balls to sing these songs myself
Chorus:
So I lit down to Shreveport as fast as I could
I love the way they talk there and them women treat me good
They said reincarnation is happening in that town
The lawyers come back as mosquitoes or is it the other way around
Перевод песни
Мои фанаты в "Уайтфиш" говорят, что я должен где-то остепениться.
Этот роуминг и бред никуда меня не приведет.
Все кричат в Нэшвилле, там рождаются звезды,
Поэтому я взял свою гитару и отправился в Нэшвилльский путь.
Так что я пошел на вторую авеню и устроил себе концерт
С 37 другими певцами.
Я говорю вам, все эти местные, они давно ушли,
Моя толпа была просто другими певцами, ожидающими выхода на сцену.
Припев:
Прощай, ты мне не нужен, и, видит Бог, я тебе не нужен.
Прощай, мама Нэшвилль, у тебя слишком много ртов, чтобы их кормить.
Они сказали мне не спускаться туда и не петь свои оригиналы.
Они сказали, что какой-нибудь Нэшвилльский кантри-певец украдет мои мелодии и слова,
Если они хотят найти удачу, им лучше ограбить кого-то другого.
У меня едва хватает смелости петь эти песни самому.
Припев:
Так что я сгорел в Шривпорт так быстро, как только мог.
Мне нравится, как они там разговаривают, и женщины хорошо ко мне относятся.
Они сказали, что реинкарнация происходит в этом городе,
Адвокаты возвращаются, как комары, или все наоборот?