John Craigie - Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gone» из альбома «Montana Tale» группы John Craigie.
Текст песни
Well I’m driving through Nevada, as fast as I can
Fresh from Lake Tahoe with a nugget wrapped in a set list
I’m heading south of Boise with campefire in my hair
I’ve been losing all my inhibitions somewhere out here
They say I live the life romantic, I ain’t got a penny to my name
I could come here and leave with nothing and be happy just the same
These people they climb the pulpit they try to convince me to stay
But I don’t stick around long enough to hear what they have to say
I’m gone, gone, gone
Like shadows on your lawn
Like cold wind blowing strong
I go back down like the sun and I’m always there
These people ain’t got much they just clap and sing along
But thats all a folk singer could ever want
Some of these bosses are saints and some of them ain’t
But from Austin to Missoula I just do whatever it takes
And this preacher digs my music but he’s worried about my soul
Says if I don’t playing guitar he reckons I won’t die at all
Cause I play on this thing more often than I breathe
If you can’t kill me in mid-song then you can’t kill me
This wide eyed local finds me and he throws me to the ground
He says, you look just like Jesus without the blood without the crown
He begs me for salvation, I give him a meager dose
Just enough to get him going to the next folk show
And I’ve been dreaming of the woman who simply lets me want her
With lips as red as Moab, as wet as Gualala
She holds me in her arms, she treats me like a prayer
She says. I won’t let you die lest you first promise to live
Перевод песни
Что ж, я еду через Неваду так быстро, как только могу,
Только что из озера Тахо с самородком, завернутым в сет-лист,
Я направляюсь к югу от Бойсе с костром в волосах.
Я потерял все свои запреты где-то здесь.
Говорят, Я живу романтично, у меня нет ни пенни на имя.
Я мог бы прийти сюда и уйти ни с чем, и быть таким же счастливым.
Эти люди, они поднимаются на кафедру, они пытаются убедить меня остаться,
Но я не задерживаюсь достаточно долго, чтобы услышать, что они должны сказать.
Я ушел, ушел, ушел,
Как тени на твоей лужайке,
Как сильный холодный ветер,
Я возвращаюсь, как солнце, и я всегда рядом.
У этих людей не так много, они просто хлопают и подпевают.
Но это все, что может хотеть фолк-певец,
Некоторые из этих боссов-святые, а некоторые-нет,
Но от Остина до Миссулы я делаю все, что нужно,
И этот проповедник роет мою музыку, но он беспокоится о моей душе,
Говорит, что если я не играю на гитаре, он считает, что я не умру вообще.
Потому что я играю на этой штуковине чаще, чем дышу.
Если ты не можешь убить меня в середине песни, тогда ты не можешь убить меня,
Этот местный житель с широко раскрытыми глазами находит меня и бросает на землю.
Он говорит: "Ты похож на Иисуса без крови, без короны".
Он умоляет меня о спасении, Я даю ему скудную дозу,
Достаточно, чтобы заставить его пойти на следующее народное шоу,
И я мечтал о женщине, которая просто позволяет мне хотеть ее
С красными губами, как Моав, влажными, как Гуалала.
Она обнимает меня, она обращается со мной, как с молитвой.
Она говорит: "Я не позволю тебе умереть, чтобы ты не пообещал жить".