John Craigie - Boston In November текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boston In November» из альбома «October Is the Kindest Month» группы John Craigie.
Текст песни
I’m far away from the sun tonight, far away from the rain
Far away from the festivals and the fourth of July parade
I can’t help but wonder, when we said goodbye
If there wasn’t something else there hanging in your eyes
So tell me where will you go when the leaves fall
Who will lay down by your side
You and I could sing while the whole world sleeps
Boston in November, that’s where I’ll be
I wonder what your hair looks like in the fall
I wonder if your skin gets light or if it doesn’t change at all
Through all of my stuttering and all of my awkwardness
Through all of everything all I really wanted to ask
Was where will you go when the leaves fall
Who will warm your pretty hands
I could make you laugh as the world gets sad
Boston in November, meet me if you can
I know you’re out there tonight drinking under the moon
I know you think of me when the poppies are in bloom
But when they drop their wings and you could feel the autumn wind
Darling just look out east see the fire in the distance
And tell me where will you go when the leaves fall
Who will sing you to sleep
I could hold you through the snow, in the spring I could let you go
Boston in November, don’t make me do it alone
Перевод песни
Я далеко от Солнца этой ночью, далеко от дождя,
Далеко от фестивалей и парада четвертого июля.
Я не могу не удивляться, когда мы попрощались.
Если бы там не было чего-то еще, висящего в твоих глазах.
Так скажи мне, куда ты пойдешь, когда упадут листья,
Кто ляжет рядом с тобой?
Ты и я могли бы петь, пока весь мир спит
В Бостоне в ноябре, вот где я буду.
Интересно, как выглядят твои волосы осенью?
Интересно, становится ли твоя кожа светлой или она совсем не меняется?
Через все мое заикание и всю мою неловкость
Через все, что я действительно хотел спросить,
Куда ты пойдешь, когда упадут листья,
Кто согреет твои красивые руки,
Я мог бы рассмешить тебя, когда мир станет грустным,
Бостон в ноябре, встреться со мной, если сможешь
Я знаю, что ты там сегодня вечером пьешь под луной, я знаю, ты думаешь обо мне, когда цветут маки, но когда они опускают крылья, и ты можешь почувствовать осенний ветер, дорогая, Просто посмотри на восток, посмотри на огонь вдалеке и скажи мне, куда ты пойдешь, когда упадут листья, кто споет тебя спать?
Я мог бы провести тебя сквозь снег, весной я мог бы отпустить тебя.
Бостон в ноябре, не заставляй меня делать это в одиночку.