John Cooper Clarke - I Don't Want To Be Nice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Want To Be Nice» из альбомов «Anthologia», «The Very Best Of» и «Disguise In Love» группы John Cooper Clarke.
Текст песни
Here he comes now…
The fast fingers, the expert eyes
And the same old 'how'd you do'
Disgust is just his dumb disguise
He wants a word with you
His problems are the end
His mouth needs exercise
The last thing I need is another friend
I don’t want to be nice
I don’t want to be nice
I think it’s clever to swear
Better seek some sound advice
Better look elsewhere
Your face is an obvious case
You shouldn’t put it about
This is neither the time nor place
To sort these matters out
What you see is what you get
You only live twice
A friend in need is a friend in debt
I don’t want to be nice
No we never met before
I’m very happy to say
Far from perfect strangers
I’d like to keep it that way
I’m not your psychoanalyst
I’d rather talk to mice
You’re so easy to resist
I don’t want to be nice
I don’t want to be nice
I think it’s clever to swear
Better seek some sound advice
Better look elsewhere
Your face is an obvious case
You shouldn’t put it about
This is neither the time nor place
To sort these matters out
What you see is what you get
You only live twice
A friend in need is a friend in dept
I don’t want to be nice
Перевод песни
Вот он сейчас ...
Быстрые пальцы, глаза эксперта
И тот же старый «как делали»
Отвращение - это просто его тупая маска
Он хочет поговорить с тобой
Его проблемы - это конец
Его рот требует упражнений
Последнее, что мне нужно, это другой друг
Я не хочу быть хорошим
Я не хочу быть хорошим
Я думаю, что умно ругаться
Лучше обратиться к здравому совету
Лучше искать в другом месте
Ваше лицо - очевидный случай
Вы не должны говорить об этом
Это не время и место
Чтобы отсортировать эти вопросы
То, что вы видите, это то, что вы получаете
Ты живешь только дважды
Друг, нуждающийся в дружбе
Я не хочу быть хорошим
Нет, мы никогда не встречались раньше
Я очень рад сказать
Далеко от совершенных незнакомцев
Я хотел бы сохранить его таким образом
Я не твой психоаналитик
Я лучше поговорю с мышами
Вам так легко противостоять
Я не хочу быть хорошим
Я не хочу быть хорошим
Я думаю, что умно ругаться
Лучше обратиться к здравому совету
Лучше искать в другом месте
Ваше лицо - очевидный случай
Вы не должны говорить об этом
Это не время и место
Чтобы отсортировать эти вопросы
То, что вы видите, это то, что вы получаете
Ты живешь только дважды
Друг, нуждающийся в помощи, является другом в отделе
Я не хочу быть хорошим