John Conlee - The Doghouse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Doghouse» из альбома «Hopelessly Yours» группы John Conlee.
Текст песни
Spoken: This is about a place all of us guys know all about.
It’s a little place, out back, norally. And we spend time in it from time to time. This is all about the «dog house.»
The mans in the moon, and the cats in the cradle, and I’m in the dog house.
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out.
Now she’s on me like an old cheap suit, I’m in the dog house.
Well the dogs eatin' good and he don’t care,
And I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
Whoever said they was man’s best friend, had it all wrong,
If she finds out you’ve been running with the pack you’ll be dog gone.
She says she’s got a bone to pick,
Should I sit up and beg, should I fetch a stick,
I can’t stay here scratchin' fleas and ticks, in the dog house.
Well, the dogs eatin' good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
(Ah, pick it now boys)
I can tell matters are gettin' real bad, I bit the mailman,
I been chasin' cars up and down the street instead of women,
The dog and my wife are gettin' mighty thick,
Lookin' through the window just makes me sick,
This ol' dog better learn a new trick,
I’m in the dog house.
Well, the dog is eating good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
The mans in the moon, and the cats in the cradle and I’m in the dog house,
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out,
Now she’s on me like an ol' cheap suit, I’m in the dog house.
Перевод песни
Говорят: Это о месте, о котором все мы, ребята, знаем все.
Это маленькое место, назад, ноль. И мы время от времени проводим время от времени. Это все о «доме собаки».
Мужчины на луне, и кошки в колыбели, и я в доме собаки.
Никогда бы этого не случилось, если бы мой лучший друг не был таким громким ртом,
Она слышала, что ей не нравятся мои ночи.
Теперь она на мне, как старый дешевый костюм, я в доме собаки.
Хорошо, что собаки едят хорошо, и ему все равно,
И я - кости чевина в холодном ночном воздухе,
Все это кажется немного несправедливым,
Там он сидит в моем любимом кресле.
Тот, кто сказал, что это лучший друг человека, все ли неправильно,
Если она узнает, что вы бегаете с пакетом, вы уйдете.
Она говорит, что у нее есть кость, чтобы выбрать,
Должен ли я сидеть и умолять, я должен взять палку,
Я не могу оставаться здесь, в блохах и клещах.
Ну, собаки едят хорошо, и ему все равно,
Если я буду костями чевина в холодном ночном воздухе,
Все это кажется немного несправедливым,
Там он сидит в моем любимом кресле.
(Ах, выбирай сейчас мальчиков)
Я могу сказать, что дело в том, что все плохо, я укусил почтальона,
Я ездил по улицам вместо женщин,
Собака и моя жена очень толстые,
Поглядеть в окно просто заставляет меня болеть,
Эта собака лучше узнает новый трюк,
Я в доме собаки.
Ну, собака ест хорошо, и ему все равно,
Если я буду костями чевина в холодном ночном воздухе,
Все это кажется немного несправедливым,
Там он сидит в моем любимом кресле.
Мужчины на луне, и кошки в колыбели, и я в доме собаки,
Никогда бы этого не случилось, если бы мой лучший друг не был таким громким ртом,
Она слышала, что ей не нравятся мои ночи,
Теперь она на мне, как на дешевом костюме, я в доме собаки.