Johanne Blouin - Dors Caroline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dors Caroline» из альбома «Johanne Blouin» группы Johanne Blouin.
Текст песни
Julia met son blouson noir
Et va chercher Caroline
C’est le soir sur ces mêmes trottoirs
C’est un hiver à Brooklyn
La voiture passe lentement
Quelqu’un flaire une proie
Julia lui donne un peu de bon temps
Et retourne dans le froid
Caroline ne sort pas ce soir
Elle frissonne dans son lit
Il n’y a pas assez dans le tiroir
Pour sa poudre et son paradis
Elle attend le corps en orage
Julia sa meilleure amie
Qui s’agite dans la rue sauvage
Quelque part à côté de la vie
Dors Caroline
Il neige à Brooklyn
Et les enfants perdus
Ont envahi les rues
D’une ville orpheline
Dors Caroline
Dans la rue il faut du métier
Du sang froid de l’arrogance
Quand on abandonne le quartier
On voyage en ambulance
Julia remet sa chemise
Et prend l’argent qu’on lui doit
Et passant tout près d’une église
Elle se signe de la croix
Dors Caroline
Il neige à Brooklyn
Et les enfants perdus
Ont envahi les rues
D’une ville orpheline
Tu peux dormir Caroline
Caroline se fait des tresses
Comme lorsqu’elle était enfant
Elle se souvient de sa jeunesse
Elle n’a pas encore vingt ans
Pas de pitié, pas de rage
Pas de rêves inassouvis
Pas de cela dans la zone sauvage
Quelque part à côté de la vie
Dors Caroline
Il neige à Brooklyn
Et les enfants perdus
Ont envahi les rues
D’une ville orpheline
Tu peux dormir Caroline
Перевод песни
Джулия надевает свой черный пиджак
Принесите Caroline
Вечером на этих же тротуарах
Зима в Бруклине
Машина идет медленно
Кто-то пахнет добычей
Джулия дает ему хорошее время
И еще на холоде
Сегодня вечером Кэролайн не выходит
Она дрожит в постели
Недостаточно в ящике
Для его порошка и его рая
Она ждет тела в шторме
Юлия ее лучший друг
Кто движется по дикой улице
Где-то рядом с жизнью
Дорс Кэролайн
Снег в Бруклине
И потерянные дети
Вторглись на улицы
Из сиротского города
Дорс Кэролайн
На улице вам нужна работа
От хладнокровной высокомерие
Когда вы покидаете окрестности
Путешествие на машине скорой помощи
Джулия протягивает свою рубашку
И берет деньги, которые ему причитаются
И, проходя ближе к церкви
Она пересекает себя
Дорс Кэролайн
Снег в Бруклине
И потерянные дети
Вторглись на улицы
Из сиротского города
Вы можете спать Кэролайн
Кэролайн получает косы
Когда она была ребенком
Она помнит свою молодость
Ей еще не двадцать
Нет милости, без ярости
Сны невыполнены
Не в пустыне
Где-то рядом с жизнью
Дорс Кэролайн
Снег в Бруклине
И потерянные дети
Вторглись на улицы
Из города-сироты
Вы можете спать Кэролайн