Johanna Warren - True Colors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Colors» из альбома «nūmūn» группы Johanna Warren.
Текст песни
I walked into the jaws of the lion.
She stalked under the belt of Orion.
We caught and disemboweled our disembodied prey.
She shot like a bottle rocket into the fray.
I crawled into the mouth of the river.
She called; her silver voices made me shiver.
We spoke; I posed, she painted my reflection.
I awoke without the faintest recollection.
Wherever you are, you’ll never get where you’re going
if you’re wound so tight.
Forget the duality of wrong and right.
Wherever you are, you’ll never get out alive
if you got no light.
You can’t see your true colors in black and white.
I fell into the arms of my father.
He knelt to kiss the shadow of his daughter.
I heard she, having taken quite a beating,
Found words true enough to bear repeating.
Перевод песни
Я вошел в челюсти льва.
Она бросилась под пояс Ориона.
Мы поймали и разобрали нашу бестелесную добычу.
Она выстрелила, как бутылочная ракета, в драку.
Я забрался в устье реки.
Она позвала; ее серебряные голоса заставляли меня дрожать.
Мы говорили; Я поставил, она нарисовала мое отражение.
Я проснулся без малейшего воспоминания.
Где бы вы ни были, вы никогда не пойдете туда, куда идете
если вы так сильно намотаны.
Забудьте о двойственности неправильного и правильного.
Где бы вы ни были, вы никогда не выйдете живым
Если у вас нет света.
Вы не можете видеть свои истинные цвета в черно-белом цвете.
Я упал в объятия моего отца.
Он встал на колени, чтобы поцеловать тень своей дочери.
Я слышал, что она довольно сильно избила,
Найденные слова верны, чтобы повторять.