Johanna Kurkela - Tahdon elää текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Tahdon elää» из альбомов «Uneni kaunein - parhaat 2005 - 2011», «Hetki hiljaa» и «Uneni kaunein: Parhaat» группы Johanna Kurkela.
Текст песни
Niin kuin virta vuolas, vallaton
Vyöryn meren suuren syvyyteen
Niin kuin vesi valjastamaton
Riehakkaana matkaa luokses teen
Lailla tulen liekin taivallan
Esteet tieltäni vain raivaten
Polttoraudan hehkuun kuumennan
Omakseni sinut merkitsen
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Niin kuin haamu hullu huoleton
Ullakollas yksin ujellan
Suljettu jos ikkunasi on
Kolkosti mä siihen kolistan
Tuulen tungen taskuun, sitten tuun
Sekoittaa et mua muihin voi
Vien sut suurenmoiseen seikkailuun
Missä aikuisetkin unelmoi
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Tahdon elää
Перевод песни
* Как река, * * как река, * * как река, * * как река, * *
Как скольжение в большую глубину моря,
Как несвязанная вода.
* В безумном путешествии к тебе, *
Словно пламя огня,
Просто расчищая мне путь,
* я сжигаю гребень. *
Я буду отмечать тебя как свою собственную.
Я хочу жить
Так, чтобы, когда я состарюсь, я не пожалел об этом.
Я хочу жить,
Чтобы найти радугу из сказки ,
Я хочу танцевать и петь .
Я хочу плакать и смеяться.
Я хочу жить, я хочу жить
Как призрак без забот
На твоем чердаке в одиночестве.
Закрыто, если у тебя окно,
я брыкаюсь в нем.
Я воткну ветер в свой карман, а потом приду.
Ты не можешь спутать меня ни с кем другим.
Я возьму тебя в чудесное приключение.
Где бы ни мечтали взрослые.
Я хочу жить
Так, чтобы, когда я состарюсь, я не пожалел об этом.
Я хочу жить,
Чтобы найти радугу из сказки ,
Я хочу танцевать и петь .
Я хочу плакать и смеяться.
Я хочу жить, я хочу жить.
Я хочу жить.