Johanna Kurkela - Riko minut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Riko minut» из альбомов «Uneni kaunein - parhaat 2005 - 2011», «Marmoritaivas» и «Uneni kaunein: Parhaat» группы Johanna Kurkela.
Текст песни
Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Перевод песни
Разбей меня на кусочки,
Разбей мои слова на кусочки.
Разрушь меня на атомы,
Разрушь мою память на крошки,
Растопчешь мои знания в
прах, разорви мою ярость на части.
Прокатись по моему безумию,
И это бездонное эгоизм
Сломит меня,
Что я буду целым.
Разбей меня нежно,
Но всю дорогу
Убери все ненужное,
Это делает меня легче,
разбей меня своей любовью .
Разрежь меня на кусочки.
Не отпускай меня.
Сделай так, чтобы твой рот был мечом,
Отрежь мою ложь до крови,
Ударь железом по ночам
Через покой и работу,
Ударь Ивани о стену.
Хит три раза подряд.
Сломай меня,
Чтобы я был целым.
Разбей меня нежно,
Но всю дорогу
Убери все ненужное,
Это делает меня легче,
разбей меня своей любовью .