Johanna Kurkela - Muuttolinnut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Muuttolinnut» из альбомов «Uneni kaunein - parhaat 2005 - 2011», «Marmoritaivas» и «Uneni kaunein: Parhaat» группы Johanna Kurkela.
Текст песни
Kun talvi lähestyy
Niin linnut kerääntyy
Taas parviin jotka lentoon
Villiin heittäytyy
Niin myös levoton
Sen miehen mieli on
Ken lupas sulle rakentaa
Sen herraskartanon
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ennen lumen tuloa ne täältä häviää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Maissa merten takana on niiden määränpää
Käy oksat huurteeseen
Näät järven jäätyneen
Niin tiedät muuttolintujen
Taas täältä lähteneen
Ja tiedät myös sä sen
On huonees hiljainen
Kun lähteneeksi huomasit
Sen kesäpeipposen
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ennen lumen tuloa ne täältä häviää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Maissa merten takana on niiden määränpää
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ennen lumen tuloa ne täältä häviää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Maissa merten takana on niiden määränpää
Vain metsätiainen
Jäi jälkeen parven sen
Mi öisen taivaan halki matkaa siivet viuhuen
Niin myös sinäkin
Saat uuden kumppanin
Ja unohdat sen menneen kesän taivasmaalarin
Перевод песни
Как приближается зима,
Так птицы собираются
Обратно в стаи, чтобы летать.
* Брось себя на волю, *
Так неугомонен
Разум этого человека,
Который обещал построить тебе
Особняк Господа,
Они не делают гнездо
Ветрозащитным,
Прежде чем придет снег, они исчезнут.
Они не делают гнезда
На зиму
На суше за морями, их предназначение-
Холодать ветви.
Ты можешь увидеть замерзшее озеро,
Так что ты знаешь, что перелетные птицы
Снова ушли,
И ты тоже это знаешь.
В твоей комнате тихо .
Когда ты узнала,
что ушла, ты ушла от летнего Зяблика .
Они не делают гнездо
Ветрозащитным,
Пока не придет снег, они исчезнут.
Они не делают гнезда
На зиму
На суше за морями, их предназначение -
Они не делают гнезда
Ветрозащитными.
Они не делают гнезда
На зиму,
Они не делают гнезда
Ветрозащитными
Перед снегом, они исчезнут.
Они не делают гнезда
На зиму
На суше за морями, их предназначение-
Только лесные синицы,
Оставленные позади стаи
В ночном небе с крыльями, хлопающими.
Как и ты.
У тебя будет новый партнер.
И ты забыл, что прошлым летом я рисовал небо.