Johanna Kurkela - Ihoton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ihoton» из альбома «Sudenmorsian» группы Johanna Kurkela.
Текст песни
Päät kääntäkää hauras ja niin alaston
Kulkija tuo vielä vain tyttönen on
Kevyet kädetkin häntä voi satuttaa
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Mustelman saa katseesta, huudosta viis
Turtunut jo kipujaan on kantamaan
Suuressa vaarassa hänen sielunsa on
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Tarkkaan arvioikaa paksuudet lankojen
Ettei kadottaisi herkkyyttään tyttönen
Suojaa vain ohuesti maailmaan tarvitaan
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Перевод песни
Поверни голову хрупкой и такой обнаженной,
что путник-всего лишь девушка,
даже легкие руки могут причинить ему боль .
Когда нет кожи
Без ее поверхности, она беззащитна.
Сотките, сотките, сотките
Сделайте шелковую кожу
Соткать, соткать, соткать
У тебя синяк в глазах, не важно, сколько ты кричишь.
Он уже оцепенел от боли,
Его душа в смертельной опасности,
Когда нет кожи
Без ее поверхности, она беззащитна.
Плетут, плетут, плетут,
Делают шелк кожа,
Ткать, плести
Внимательно оценить толщину провода,
так он не потеряет свою чувствительность, девочка
Миру нужно лишь маленькое убежище
Без его поверхности, оно беззащитно.
Сотките, сотките, сотките
Сделайте шелковую кожу
Сотките, сотките, сотките
Сотките, сотките, сотките